Traduction de «trouve face » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

évaluation de la peur face à la mort
evalueren van angst voor dood

syndrome de face plate-microstomie-anomalie de l'oreille
plat gelaat, microstomie, ooranomaliesyndroom

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

face
aangezicht

os de la face
aangezichtsbeenderen

face dorsale de la base de la langue
dorsaal oppervlak van tongbasis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on maintient l’interprétation comme quoi un enregistrement individuel est nécessaire pour pouvoir rassembler une première fois la commission paritaire, on se trouve face à un problème étant donné que c’est justement cette même commission paritaire qui doit donner un avis sur les condition d’enregistrement 12, 13 .
Indien men de interpretatie aanneemt dat een individuele registratie nodig is voor een eerste samenstelling van de paritaire commissie, rijst er een probleem aangezien het net diezelfde paritaire commissie is die advies moet geven over de voorwaarden van die registratie 11, 12 .

Replacez le capuchon sur le stylo, de façon à ce que le 0 se trouve face à l’indicateur de dose (figure D).
Plaats de dop terug op de pen, zodanig dat de 0 tegenover het doseringsstreepje staat (afbeelding D).

D’autre part, force est de constater que le MG, par définition ‘compétent pour tout’ se trouve face à des connaissances de plus en plus pointues dans chaque domaine spécifique et peut en être frustré.
Anderzijds moet men vaststellen dat de huisarts, die per definitie 'voor alles competent is', vaak geconfronteerd wordt met steeds meer technische informatie in elk specifiek domein.

Echanger ses expériences et ses peurs, son incertitude et son chagrin peut contribuer à donner au malade plus d’assurance face à la nouvelle situation dans laquelle il se trouve.
Ervaringen uitwisselen en angst, onzekerheid en verdriet delen kan ertoe bijdragen dat de patiënt zich in de nieuwe situatie minder onzeker voelt.

Depuis la gare : En sortant de la gare d’Anvers, prenez de Keyserlei qui se trouve en face de vous.
Vanaf het station: Bij het verlaten van het station van Antwerpen neemt u de Keyserlei, dit is de straat recht voor u.

Fasciite plantaire ou fibromatose de la face plantaire est une réaction infectieuse à hauteur du ligament en dessous de la voûte plantaire.Cette inflammation de la fascia plantaire trouve son origine à hauteur du tibia et de son attache à la cambrure du pied et qui couvre ainsi l'entiéreté de la semelle du pied.
Fasciitis plantaris of fibromatose van de plantaire fascia is een ontstekingsreactie ter hoogte van de pees onderaan de voetzool.

À 60 ans, on perd rapidement ses raisons de se plaindre quand on se trouve en face d'adolescents ou de jeunes adultes diabétiques.
Als je 60 bent, stop je al snel met klagen als je oog in oog staat met tieners of jonge volwassenen met diabetes.

Injecter la totalité de votre dose avec un nouveau stylo Si le sélecteur de dose se bloque avant que la valeur 0,6 mg ne se trouve en face de l’indicateur, préparez un nouveau stylo et injectez la totalité de la dose avec le nouveau stylo.
De volledige dosis injecteren met een nieuwe pen: Als de instelknop stopt voordat de aanwijspijl 0,6 mg aangeeft, bereidt u een nieuwe pen voor en injecteert u de volledige dosis met de nieuwe pen.

Sélection de 8 unités : Faites tourner le capuchon jusqu’à ce que le 8 se trouve en face de l’indicateur de dose ; quatre déclics.
Hoe stelt u 8 eenheden in: Draai de pendop totdat de 8 tegenover het dosisstreepje staat: vier klikken.

Sélection de 26 unités : Faites tourner le capuchon de 1 tour complet jusqu’à ce que le 0 se trouve de nouveau en face de l’indicateur de dose.
Hoe stelt u 26 eenheden in: Draai de pendop 1 maal volledig rond totdat de 0 weer tegenover het dosisstreepje staat.