Vertaling van "trouve sa principale source de financement " (Frans → Nederlands) :

L’asbl trouve sa principale source de financement dans une dotation annuelle inscrite au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, ainsi que dans un montant annuel à charge des frais d’administration de l’INAMI et dans les revenus tirés de certains services.
De vzw wordt voornamelijk gefinancierd door een jaarlijkse dotatie ingeschreven in de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, door een jaarlijks bedrag ten laste van de administratiekosten van het RIZIV en uit de opbrengsten van verstrekte diensten.

La directive s’applique également aux véhicules nautiques à moteur définis comme une embarcation de moins de 4 mètres de long, équipée d'un moteur à combustion interne qui entraîne une turbine constituant sa principale source de propulsion, et conçue pour être manœuvrée par une ou plusieurs personne(s) assise(s), debout ou agenouillée(s) sur la coque plutôt qu'à l'intérieur de celle-ci.
De richtlijn is ook van toepassing op waterscooters die gedefinieerd zijn als een vaartuig met een lengte van minder dan 4 meter met een motor met inwendige verbranding, primair aangedreven door een waterstraalpomp en ontworpen om door een of meer personen zittend, staand of knielend op en niet in de romp te worden bediend.

L’utilisation de cette substance résineuse comme antiseptique remonte à 2300 ans et trouve sa source dans une “histoire d’abeilles”.
Het gebruik van deze harsachtige substantie als ontsmettingsmiddel dateert van 2300 jaar geleden en vindt zijn oorsprong in een “bijenverhaal”.

La principale source de vitamine D est sa synthèse dans la peau sous l'action de lumière du soleil.
De belangrijkste bron van vitamine D de aanmaak ervan in de huid, onder invloed van zonlicht.

Interprétation : le sas sanitaire se trouve à l'entrée principale des bâtiments et comporte au minimum :
Interpretatie : de hygienesluis bevindt zich aan de hoofdingang van de bedrijfsgebouwen en omvat minimaal:

la SA n’est pas proposée par le médecin, mais le patient joue un rôle actif et trouve les informations à partir d’autres sources.
AS wordt niet door de arts voorgesteld maar de patiënt speelt een actieve rol en vindt informatie uit andere bronnen.

9. Si le droit d’accès du patient à son dossier médical est prévu dans la loi du 22 août 2002 précitée, il trouve également sa source dans la prolongation de la protection de la vie privée par laquelle chacun a le droit de prendre connaissance des données personnelles le concernant.
9. Al is het toegangsrecht van de patiënt tot zijn medische dossier voorzien in de voormelde wet van 22 augustus 2002, het vindt tevens zijn oorsprong in het verlengde van de privacybescherming waardoor iedereen het recht heeft om kennis te nemen van de persoonsgegevens die hem aanbelangen.

Une autre rétribution se distingue, et ce par sa destination, puisque la redevance «essais cliniques» (1.670.042 euros) ne va pas uniquement servir à couvrir les frais de l’AFMPS, mais contribuera principalement au financement des Comités d’éthique.
Er is nog een andere opvallende retributie, en dit wegens de bestemming ervan, aangezien de bijdrage “klinische studie” (1.670.042 euro) niet al-