Vertaling van "trouver sa place " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil doit également trouver sa place dans l’Institut du Futur tel qu’annoncé et s’investira aussi afin que l’outil POP (Planned and Ongoing Projects-tool) voie le jour qui permet de comparer les plannings des différentes entités et de stimuler éventuellement les collaborations).
De Raad dient ook zijn plaats te vinden binnen het aangekondigde “Instituut van de Toekomst” en zal zich ook inzetten voor het tot leven brengen van de POP-tool (Planned and Ongoing Projects-tool dat toelaat de werkprogramma’s van verschillende entiteiten te vergelijken en eventueel samenwerkingen te stimuleren).

Alors forcément, le domaine de la santé a fini par y trouver sa place.
Onvermijdelijk heeft ook het domein gezondheid zijn plaats gevonden.

Ce sujet commence toutefois à trouver sa place dans les conférences consacrées aux maladies infectieuses.
Niettemin komt dit onderwerp al vaker aan bod in conferenties over infectieziekten.

Pour l’individu, la santé mentale est le moyen de s’épanouir sur le double plan intellectuel et émotionnel, mais aussi de trouver et de tenir sa place dans la vie sociale, scolaire et professionnelle.
Voor de burgers is een goede geestelijke gezondheid een voorwaarde om hun intellectueel en emotioneel potentieel te verwezenlijken en om hun rol in de samenleving, op school en op de arbeidsmarkt te vinden en te vervullen.