Vertaling van "trouvera dans " (Frans → Nederlands) :

Le lecteur trouvera après la table des matières une note méthodologique relative à la distinction entre les comptes économiques et les comptes budgétaires et, dans les annexes, il trouvera des compléments d’information relatifs aux indexations, au financement alternatif, aux mesures de corrections sociales, au secteur public et au solde de financement qui apparaît dans les comptes nationaux.
De lezer zal na de inhoudstafel een methodologische nota vinden over het onderscheid tussen de economische en begrotingsrekeningen. In de bijlagen is aanvullende informatie opgenomen over de indexering, de alternatieve financiering, de sociale correcties, de openbare sector en het financieringssaldo dat verschijnt in de nationale rekeningen.

Le lecteur trouvera après l'avant-propos une note méthodologique relative à la distinction entre les comptes économiques et les comptes budgétaires et, dans les annexes, il trouvera des compléments d'informations relatifs aux indexations, au financement alternatif, aux mesures de corrections sociales et au secteur public.
De lezer zal na dit voorwoord een methodologische nota vinden over het onderscheid tussen de economische en begrotingsrekeningen. In de bijlagen is aanvullende informatie opgenomen over de indexering, de alternatieve financiering, de sociale correcties en de openbare sector.

En annexe III on trouvera un aperçu de ces écarts.
Bijlage III geeft een overzicht van de verschillen.

Il se trouvera sur le site web dès janvier 2007 et sera publié en février 2007.
Het zal vanaf januari 2007 op de website staan en het wordt in februari 2007 gepubliceerd.

1) d’abord consulter le site Internet de l’INAMI. Il y trouvera la version coordonnée de la nomenclature, les directives et les FAQ.
1) Consulteer eerst de site van het RIZIV. Je vindt er de gecoördineerde versie van de nomenclatuur, richtlijnen, FAQ.

Dans les annexes, le lecteur trouvera des informations relatives à l’assurance petits risques des travailleurs indépendants.
In de bijlagen zal de lezer informatie vinden over de verzekering kleine risico’s voor zelfstandigen.

On trouvera ci-dessous une série d’exemples où 3 lots d’un aliments font l’objet d’un challenge test réalisé chaque fois en double (= sur 2 unités pour chaque lot).
In de voorbeelden wordt telkens op 3 loten van een levensmiddel een challenge test uitgevoerd in duplo (dus op 2 eenheden per lot).

L'information se trouvera sur le bordereau de livraison émis par le 1 er acheteur.
De informatie zal zich bevinden op de leveringsbon die geleverd wordt door de eerste afnemer.

Etant donné que ce n'est pas possible dans le délai imparti au présent avis, on trouvera élaborée en Annexe B une étude de cas se rapportant à une seule espèce animale (cysticercose bovine).
Aangezien dit niet mogelijk is binnen het tijdsbestek van het huidige advies, wordt in Bijlage B een gevalstudie uitgewerkt voor één risico gerelateerd aan één diersoort (rundercysticercose).

Le lecteur trouvera au paragraphe 6.3 un relevé des propositions, remarques et suggestions qui y ont été abordées.
Een overzicht van de voorstellen, opmerkingen en suggesties die hier aan bod kwamen kan gevonden worden in paragraaf 6.3.