Traduction de «trouverez ce texte ci-joint » (Français → Néerlandais) :

Vous trouverez ce texte ci-joint. Cet avis remplace l'avis du 16 avril 1988.
U vindt als bijlage de tekst van dit advies dat het advies van 16 april 1988 vervangt.

Depuis lors, le Conseil national a eu connaissance de la constitution de 42 commissions d'éthique, dont vous trouverez la liste ci-joint.
De Nationale Raad werd sindsdien ingelicht over de oprichting van 42 ethische commissies waarvan U bijgaand de lijst wordt overgemaakt.

Ces avis ont été publiés dans les Bulletins nos 37 (Sept, 1987) et 39 (Mars 1988) du Conseil national dont vous trouverez un exemplaire ci-joint.
De adviezen ter zake uitgevaardigd, werden gepubliceerd in het Tijdschrift van de Nationale Raad, nrs 37 (sept. 1987) en 39 (maart 1988) waarvan U ingesloten een exemplaar wordt overgemaakt.

La note de notre Service d'études, dont vous trouverez une copie ci-joint, répond aux problèmes déontologiques.
In de bijgevoegde nota van onze studiedienst vindt u een antwoord op de deontologische problemen.

À l’exception du préambule, qui constitue la " déclaration d’intentions" des membres de la Commission pour les deux années à venir, le texte ci-joint est pratiquement identique à celui de la convention pour les années 2008 et 2009.
Met uitzondering van de aanhef, de " intentieverklaring" van de commissieleden voor de volgende twee jaren, stemt de bijgesloten tekst bijna volledig overeen met die van de overeenkomst voor de jaren 2008 en 2009.

Vous trouverez ci-joint le texte approuvé par le Conseil national (Voir 'Avis des Conseils provinciaux', p.34).
U vindt hierbij de door de Nationale Raad goedgekeurde tekst (Zie " Adviezen van Provinciale Raden" , p. 35)

Vous trouverez ci-joint le texte de cet avis.
U vindt als bijlage de tekst van dit advies.

Vous trouverez ci-joint une lettre que le Conseil national de l’Ordre des médecins a adressée à ce sujet le 4 novembre 2008, avec lettre jointe du 16 octobre 2008, à madame Onkelinx, vice-Première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé.
U vindt hierbij kopie van een brief die de Nationale Raad van de Orde der geneesheren daaromtrent op 4 november 2008, met gevoegde brief van 16 oktober 2008, aan mevrouw Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, heeft gericht.

Vous trouverez ci-joint une liste des codes de compétence des médecins prescripteurs pour la prescription du matériel orthopédique de l’article 29 de la nomenclature.
Als bijlage vindt u de lijst van de bevoegdheidscodes van de voorschrijvers van het orthopedisch materiaal uit artikel 29 van de nomenclatuur.

Vous trouverez ci-joint ces directives adaptées pour ce critère.
Hierbij gaan de bijgewerkte richtlijnen voor dit criterium.