Traduction de «trouverez ci-annexés deux » (Français → Néerlandais) :

Enfin, pour ce qui concerne les soins palliatifs, vous trouverez ci-annexés deux tableaux, l’un reprenant le budget des moyens financiers pour les services Sp-palliatifs, l’autre reprenant les montants attribués comme subsides aux plates-formes de soins palliatifs.
Wat de palliatieve zorgen betreft, vindt u als bijlage twee tabellen: één met het budget van financiële middelen voor de sp-palliatieve diensten, en een andere met de bedragen die als subsidies worden toegekend aan de platformen palliatieve zorg.

Vous trouverez ci-joint un aperçu des règles concernant les patients EVP dans le cadre du SISD (annexe II).
Een overzicht van de regels inzake de PVS-patiënten in het kader van de GDT gaat hierbij (bijlage II).

Vous trouverez ci-dessous une présentation synthétique des dispositions contenues dans cet arrêté (dont copie en annexe 1) :
Hieronder vindt u een samenvatting van de bepalingen van dat besluit (kopie in bijlage 1):

Vous trouverez ci-joint (annexe I) quelques informations pratiques qui faciliteront vos contacts avec mon administration.
Hierbij (bijlage I) gaan enkele praktische inlichtingen die uw contacten met mijn administratie zullen vergemakkelijken.

Afin de rendre ces mesures plus lisibles, vous trouverez en annexe une coordination officieuse de l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003 où les modifications introduites par les deux arrêtés susvisés sont indiquées en gras.
Om die maatregelen leesbaarder te maken, gaat hierbij als bijlage een officieuze coördinatie van het ministerieel besluit van 6 november 2003, waarbij de wijzigingen die via de twee hiervoor vermelde besluiten zijn ingevoerd, vetjes zijn weergegeven.

Vous trouverez, en annexe, le rapport de la Commission conjointe des deux Académies Royales de Médecine concernant l'exercice de la chiropraxie par une personne non‑médecin (10.01.1992).
De Nationale Raad heeft op 9 oktober 1991 deze vraag voorgelegd aan de Koninklijke Academies voor Geneeskunde. U vindt als bijlage het verslag van de gemeenschappelijke Commissie voor advies betreffende het uitoefenen van de chiropraxie door een persoon die niet‑geneesheer is.

Vous trouverez en annexe, votre profil individuel de prescription de médicaments pour la période du 1 er juillet au 31 décembre 2008. Il comprend deux tableaux :
Uw individueel voorschrijfprofiel inzake « goedkope » geneesmiddelen voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2008 omvat meer bepaald het volgende:

Cette concertation régulière permettrait de gérer au mieux les relations des deux groupes en tenant compte du document ci‑annexé (Voir 'Avis des Conseils provinciaux' p.44).
Tevens dient aan de hand van zo'n regelmatig overleg de relatie tussen beide groepen eventueel bijgestuurd te worden, waarbij rekening gehouden zal worden met het bijgevoegd document (zie Adviezen van Provinciale Raden).

Vous trouverez plus d’informations techniques sur la procédure dans l’annexe 2 ci-dessous.
Meer technische informaties over die procedure vindt u terug in bijlage 2 hieronder.

Vous trouverez des précisions sur ces deux procédures aux annexes II et III de la directive.
Details van deze twee procedures staan beschreven in bijlagen II en III van de richtlijn.