Traduction de «très faible d’hypoglycémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport aux sulfamidés hypoglycémiants, la metformine exerce un effet hypoglycémiant comparable, mais elle n’entraîne pas de prise de poids et présente un risque très faible d’hypoglycémie.
Het hypoglykemiërend effect is vergelijkbaar met dit van de hypoglykemiërende sulfamiden, maar met metformine treedt geen gewichtstoename op en het risico van hypoglykemie is zeer klein.

malaise dû à une réduction des taux sanguins de sucre à un niveau très faible (hypoglycémie).
zich zwak voelen doordat het bloedsuikergehalte tot een zeer laag niveau daalt (hypoglykemie).

Informez votre médecin dès que possible si vous remarquez l'un des effets indésirables suivants : Hypoglycémie (très fréquent, peut affecter plus d'1 personne sur 10) ● faibles taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) - lors de la prise de ce médicament avec l'insuline ou un sulfamide hypoglycémiant (comme le glimépiride ou le glipizide).
Vertel het zo snel mogelijk aan uw arts als u een van de volgende bijwerkingen heeft: Hypoglykemie (zeer vaak, kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen) ● lage bloedsuikerwaarden (hypoglykemie) - als u dit middel gebruikt in combinatie met insuline of een sulfonylureumderivaat (zoals glimepiride of glipizide).

Très rare : excès de potassium dans le sang (hyperkaliémie), quantité trop faible de sucre dans le sang (hypoglycémie).
Zeer zelden: te veel kalium in het bloed (hyperkaliëmie), te laag suikergehalte in het bloed (hypoglykemie).

Très fréquent : faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie).
Zeer vaak: te laag bloedsuikergehalte (hypoglykemie).

Très rare: hypoglycémie (trop faible taux de glucose dans le sang).
Zeer zelden: hypoglycemie (een te laag suikergehalte in het bloed).

Très fréquent (pouvant affecter plus de 1 patient sur 10) Faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) INCRELEX peut abaisser le taux de sucre sanguin.
Zeer vaak (treft meer dan 1 op 10 personen) Laag bloedsuikergehalte (hypoglykemie) INCRELEX kan het bloedsuikergehalte doen dalen.

Une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) peut être très grave.
Hypoglykemie (te lage bloedglucosespiegel) kan zeer ernstig zijn.

Un faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) est un effet indésirable très fréquent.
Lage bloedsuiker (hypoglykemie) is een zeer vaak voorkomende bijwerking.

Si vous suspectez une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) imminente (voir a) Résumé des effets indésirables graves et très fréquents à la rubrique 4).
U vermoedt dat een hypoglykemie (lage bloedsuiker) aanvangt (zie ‘a) Overzicht van ernstige en zeer vaak voorkomende bijwerkingen’ in rubriek 4).