Traduction de «très grandes différences » (Français → Néerlandais) :

Lorsque nous comparons le montant total payé pour les échantillonnages par heure avec le coût d’un CDM, soit 17,5€ par demi-heure, nous voyons une très grande différence et les membres me demandent une justification.
Als we het totaal betaalde bedrag aan staalnames per uur vergelijken met de kostprijs van een DMO, zijnde 17,5 euro per half uur, dan zien we een heel groot verschil en leden vragen mij naar de verantwoording hiervan.

La demi-vie plasmatique moyenne est de 20 heures environ chez les adultes (de très grandes différences sont enregistrées) ; chez les enfants, elle est nettement plus courte.
Het gemiddeld plasmahalfleven bedraagt ongeveer 20 uur bij de volwassene (er werden zeer grote verschillen geregistreerd); bij het kind, is het beduidend korter.

Pour le monitoring invasif également, de très grandes différences se remarquent.
Ook bij invasieve monitoring botste de dienst op zeer grote verschillen.

Chez les chiens de grande taille, la totalité du contenu de la pipette doit être appliquée uniformément en deux (chiens de taille moyenne), ou trois (chiens de grande taille) ou quatre (chiens de très grande taille) sites d’application différents, le long de la ligne du dos, à partir de l’épaule jusqu’à la base de la queue.
Bij grotere honden: Dien de gehele inhoud van de pipet gelijkmatig toe op twee (middelgrote honden) of drie (grote honden) of vier (extra grote honden) plekken, op verschillende plaatsen langs de ruglijn vanaf de schouder tot aan de staartbasis.

Pour la biologie clinique, de très grandes variations ont été mises en évidence au niveau des dépenses entre les différents hôpitaux.
Bij de klinische biologie werd een zeer grote variatie vastgesteld in uitgaven tussen de verschillende ziekenhuizen.

Les taux de répondeurs CGI-I (amélioration, très grande amélioration) étaient de 51,2 % et de 72,0 % pour le groupe placebo et le groupe pramipexole respectivement (différence 20 %, IC à 95 % : 8,1 % ; 31,8 %, p< 0,0005).
Het gecorrigeerde gemiddelde verschil was -4,3 punten (95% BI -6,4; -2,1 punten, p-waarde < 0,0001).

“Les différences ne sont pas très grandes, déclare le nutritionniste Nicolas Guggenbuhl, de Food in Action.
“Er zijn geen enorm grote verschillen, zoals bij de actieve voedingsdriehoek en de voedselzandloper van Kris Verburgh”, zegt Nicolas Guggenbühl van Food in Action.

En effet, l’analyse de l’expression simultanée d’un très grand nombre de gènes différents dans les cellules cancéreuses devrait permettre de prévoir dans une large mesure :
De analyse van de gelijktijdige expressie van een zeer groot aantal verschillende genen in kankercellen zou het mogelijk moeten maken om in ruime mate te voorspellen:

Le cours de cette maladie peut être très différent d'un patient à l'autre, avec des conséquences plus ou moins grandes sur le niveau d'invalidité.
Het verloop van deze ziekte verschilt van patiënt tot patiënt, met min of meer zware invaliditeit tot gevolg.