Vertaling van "très grandes quantités de ven-detrex " (Frans → Nederlands) :

En cas de prise de très grandes quantités de Ven-Detrex BID, le médecin surveillera votre tension artérielle et le rythme de votre coeur.
In geval van massieve overdosering met Ven-Detrex BID, zal de arts uw bloeddruk en hartritme controleren.

Les quantités de Ven-Detrex BID qui passent dans le lait maternel n'étant pas connues, on ne l'administrera pas pendant la lactation.
Aangezien de hoeveelheden Ven-Detrex BID die overgaan in de moedermelk niet gekend zijn, zal het geneesmiddel niet toegediend worden tijdens de periode van borstvoeding.

Les catégories suivantes ont été distinguées en fonction de la surface estimée de la prothèse dentaire qui était recouverte de plaque dentaire visible: aucune plaque dentaire visible sur la prothèse dentaire, quantité modérée de plaque dentaire visible quand moins de 25% de la surface était recouverte, quantité importante de plaque dentaire visible quand plus de 25% mais moins de la moitié de la surface était recouverte de plaque dentaire et très grande quantité de plaque dentaire quand plus de 50% de la surface était recouverte.
Voor de plaque op de gebitsprothesen werd bijkomend nagegaan in welke mate er plaque aanwezig was op de buiten- en binnenzijde van de gebitsprothesen. Volgende categorieën werden onderscheiden in functie van de ingeschatte oppervlakte van de gebitsprothese die met zichtbare plaque was bedekt: geen zichtbare gebitsprotheseplaque, bescheiden hoeveelheid zichtbare plaque wanneer minder dan 25% van het oppervlak was bedekt, veel zichtbare plaque wanneer meer dan 25% maar minder dan de helft met plaque was bedekt en zeer veel plaque wanneer meer dan 50% van de oppervlakken was bedekt.

Les premiers symptômes d’un surdosage apparaissent principalement après la prise de très grandes quantités (plusieurs fois les quantités recommandées) et en cas de combinaison avec des certains médicaments contre les allergies (antihistaminiques).
De eerste symptomen van overdosering treden vooral op bij inname van zeer grote hoeveelheden (enkele malen de aanbevolen hoeveelheden) en bij combinatie met bepaalde geneesmiddelen tegen allergie (antihistaminica).

Des cas rares d’hyperuricosurie et d’hyperuricémie ont été décrits lors d’administration de très grandes quantités de pancréatine.
Enkele zeldzame gevallen van hyperuricosurie en hyperurikemie zijn beschreven bij de toediening van zeer grote hoeveelheden pancreatine.

Les premiers symptômes de surdosage apparaissent uniquement après la prise de très grandes quantités (plusieurs fois la dose conseillée) ainsi qu’en cas de combinaison avec des antihistaminiques et sont : nausées, vomissements, agitation, confusion, somnolence, éruption de type urticaire, vision trouble, nystagmus.
De eerste symptomen van overdosering treden vooral op bij inname van zeer hoge dosissen (enkele malen de aanbevolen dosis) en bij combinatie met antihistaminica, en bestaan uit: nausea, braken, agitatie, verwardheid, slaperigheid, urticariële uitslag, wazig zicht, nystagmus.

En cas de prise orale de très grandes quantités, un lavage gastrique peut être envisagé si c'est jugé nécessaire (voir rubrique 4.5).
In het geval van orale inname van zeer grote hoeveelheden kan een maagspoeling worden overwogen als dit noodzakelijk wordt geacht (zie rubriek 4.5).

Très grande quantité de plaque dentaire présente (> 50%) 11,7 9,1 11,8 5,7 9,2 8,4 20 16,1
Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 11,7 9,1 11,8 5,7 9,2 8,4 20 16,1

Très grande quantité de plaque visible (> 50%) 14 6
Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 14 6

En particulier, si vous devez prendre Ven-Detrex BID en même temps que le métronidazole (= un médicament contre certaines infections), parlez-en avant à votre médecin car cela pourrait augmenter les quantités de métronidazole dans votre sang et le risque d'effets indésirables.
Dit geldt in het bijzonder indien u Ven-Detrex BID inneemt, gelijktijdig met metronidazol (= een geneesmiddel tegen bepaalde infecties); bespreek dit met uw arts, want het kan de hoeveelheid metronidazol in uw bloed doen toenemen, en het risico op nevenwerkingen verhogen.