Vertaling van "très petits montants dont " (Frans → Nederlands) :

Depuis l’instauration du circuit Pharmanet, les organismes assureurs sont confrontés à la régularisation de très petits montants dont le coût administratif est disproportionné par rapport aux sommes en question.
Sinds de invoering van het Farmanetcircuit worden de verzekeringsinstellingen geconfronteerd met het regulariseren van zeer kleine bedragen waarvan de administratieve kost onevenredig is ten opzichte van de bedragen.

Lorsqu'un cancer de la prostate de petite taille, asymptomatique et de faible agressivité (cette information est obtenue par l'analyse microscopique des biopsies) est découvert chez un patient très âgé ou dont l'espérance de vie est limitée par d'autres maladies, la meilleure solution est parfois de n'entreprendre aucun traitement.
Als er een kleine, asymptomatische en niet-agressieve prostaatkanker (die informatie wordt verkregen via de microscopische analyse van de biopsieën) wordt ontdekt bij een heel oude patiënt of een patiënt met een levensverwachting die wordt beperkt door andere ziektes, dan is helemaal niet behandelen soms de beste oplossing.

L'objectif budgétaire partiel pour 2009 s'élève à 732.060 milliers d’euros dont un montant de 41.460 milliers d’euros a trait à l’intégration des petits risques.
De partiële begrotingsdoelstelling voor 2009 bedraagt 732.060 duizend euro waarvan een bedrag van 41.460 duizend euro voor de integratie van de kleine risico’s.

afin de prévenir la répétition des comportements incriminés, 4) repose sur une norme de caractère général, dont l’objectif est à la fois répressif et préventif, 5) est très sévère en considération de son montant.
ling van gelijkaardige handelingen te voorkomen, 4) stoelt op een norm met een algemeen karakter waarvan het oogmerk terzelfdertijd repressief en

Les effets indésirables très fréquents (> 10%) associés à la prise de la « pilule » dont les substances actives sont l’éthinylœstradiol et le lévonorgestrel sont des maux de tête (y compris migraine), des petites pertes de sang (spotting) et des hémorragies menstruelles intercurrentes.
Bij werkingen die zeer vaak (> 10%) optreden bij inname van “de pil” met de werkzame bestanddelen ethinylestradiol en levonorgestrel, zijn hoofdpijn (waaronder migraine), spotting en tussentijds menstrueel bloedverlies.