Traduction de «très peu nombreuses » (Français → Néerlandais) :

Malheureusement, les études scientifiques qui démontrent que modifier des facteurs de risque ou de protection spécifiques a un effet sur la prévention du suicide, sont toujours très peu nombreuses.
Unfortunately, the scientific studies that demonstrate the suicide prevention effect of altering specific risk or protective factors remain limited in number.

De très nombreuses personnes ont déployé d’énormes efforts pour dresser le présent Plan d’action en très peu de temps.
Dit actieplan kwam tot stand door een enorme inspanning van zeer veel mensen op zeer weinig tijd.

Plafonner les suppléments d’honoraires et de chambre pour les accouchements dans une chambre à un lit : le coût pour un accouchement, de quelque type qu’il soit, reste très élevé pour la patiente et encore plus lorsqu’elle choisit une chambre à un lit pour un peu plus d’intimité (visites nombreuses, proximité avec son bébé, .).
Grensbedragen bepalen voor de ereloon- en de kamersupplementen voor bevallingen in een eenpersoonskamer: de kostprijs van eender welke bevalling is en blijft zeer hoog voor de patiënte en is dat nog meer wanneer zij kiest voor een eenpersoonskamer, omdat ze behoefte heeft aan wat meer intimiteit (veel bezoekers, nabijheid van het kind,.).

La partie méridionale de la mer du Nord est une halte importante pour de très nombreuses espèces migratrices, parce que les bancs de sable y sont peu profonds et qu'on y trouve des poissons, des coquillages et des crustacés en grande quantité.
Het zuidelijke deel van de Noordzee is een belangrijke stopplaats voor heel wat migrerende soorten, want de zandbanken zijn er ondiep en er is een grote hoeveelheid aan vissen, schelp- en schaaldieren.

Un montant très accessible qui vous permet de bénéficier de nombreuses interventions dans des prestations de soins ou des services de prévention peu ou mal remboursés par l'assurance maladie-invalidité.
Een heel redelijk bedrag dat u recht geeft op tal van tegemoetkomingen voor diensten inzake gezondheidszorgen of preventiediensten die slechts gedeeltelijk of niet terugbetaald worden door de ziekte- en invaliditeitsverzekering.