Traduction de «très rare galactorrhée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections des organes de reproduction et du sein Fréquent : échec de l’éjaculation, anorgasmie féminine, dysménorrhée, impuissance. Très rare : galactorrhée.
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak: ejaculatiestoornis, vrouwelijke anorgasmie, dysmenorroe, impotentie Zeer zelden: galactorroe

Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent : dysfonction sexuelle Rare : hyperprolactinémie/galactorrhée Très rare : priapisme
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak: seksuele disfunctie Zelden: hyperprolactinemie/galactorroe Zeer zelden: priapisme

Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent: dysfonctionnement sexuel Rare : hyperprolactinémie/galactorrhée Très rare: priapisme
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak: seksuele disfunctie Zelden: hyperprolactinemie/galactorroe Zeer zelden: priapisme

Affections musculo-squelettiques et systémiques Très rare : Rhabdomyolyse Affections gravidiques, puerpérales et périnatales Indéterminée : Syndrome de sevrage néonatal (voir rubrique 4.6) Affections des organes de reproduction et du sein Peu fréquent : Dysfonction sexuelle Rare : Priapisme, galactorrhée, gonflement des seins, troubles menstruels
Musculoskeletale en bindweefselaandoeningen Zeer zelden: Rhabdomyolyse Zwangerschap, puerperium en perinatal condities Niet bekend: Medicijnabstinatieverschijnsel bij pasgeborenen (zie rubriek 4.6) Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Soms: Seksuele dysfunctie Zelden: Priapisme, galactorroe, gezwollen borsten, menstruatie stoornissen Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak Ontwenningsverschijnselen 1,10

Affections endocriniennes Fréquent : œdème, rétention hydrique, gain de poids, hyponatrémie et diminution de l’osmolarité sanguine due à un effet ressemblant à celui de l’hormone antidiurétique, qui, dans de rares cas, peut mener à une intoxication aqueuse avec léthargie, vomissements, céphalées, état confusionnel et anomalies neurologiques. Très rare : augmentation de la prolactine sanguine, avec ou sans symptômes cliniques tels que galactorrhée, gynécomastie, anomalies des tests fonctionnels thyroïdiens (diminution de la L-thyroxine (thyroxine libre, thyroxine, triiodothyronine) et augmentation de l’hormone thyréotrope sanguine, habituellement sans signes cliniques) ; des rapports ont fait état d'une diminution de la densité minérale osseuse, d'ostéopénie, d'ostéoporose et de fractures chez des patients sous traitement à long terme avec Carbamazepine Retard Mylan.
Zeer zelden: toename van prolactine in het bloed, met of zonder klinische symptomen zoals galactorrhoea, gynaecomastie, abnormale thyroïdefunctietests (verminderd L- thyroxine (vrij thyroxine, thyroxine, triiodothyronine) en verhoogd thyroïdstimulerend hormoon in het bloed meestal zonder klinische tekenen); er zijn gevallen gerapporteerd van verminderde botdichtheid, osteopenie, osteoporose en fracturen bij patiënten die een langetermijnbehandeling kregen met Carbamazepine Retard Mylan.

Le métoclopramide peut provoquer, surtout chez l’enfant, des réactions extrapyramidales, et dans de très rares cas, de la galactorrhée; des dyskinésise tardives ont aussi été décrites lors d’un usage prolongé.
Metoclopramide kan vooral bij kinderen extrapiramidale reacties uitlokken, en zeer zelden zijn bij kinderen galactorree en, bij langdurig gebruik, tardieve dyskinesie beschreven.

Très rare : Impuissance réversible, perte de la libido, diminution de la virilité, symptômes et anomalies au niveau des seins (tels que gynécomastie et galactorrhée).
Zeer zelden: reversibele impotentie, verlies van libido, verminderde potentie, borstsymptomen en borstaandoeningen (zoals gynaecomastie en galactorroe).

Très rare : augmentation du volume des seins, galactorrhée, IADHS (Inappropriate Anti Diuretic Hormone Secretion Syndrome).
Zeer zelden: vergrote borsten, galactorroe, IADHS (Inappropriate Anti Diuretic Hormone Secretion Syndrome).