Traduction de «très rare modifications » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare Modification de la numération sanguine [faibles quantités de certains globules blancs (agranulocytose)], réduction du nombre de tous les globules blancs ou des plaquettes, diminution du nombre de toutes les cellules sanguines (pancytopénie) ou enfin, modification de la moelle osseuse (hypoplasie ou aplasie de la moelle osseuse).
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden Veranderingen in bloedceltellingen: (lage aantallen van bepaalde witte bloedcellen [agranulocytose], een daling in alle witte bloedcellen of bloedplaatjes, lage aantallen van alle bloedcellen [pancytopenie] of veranderingen in beenmerg [beenmerghypoplasie/aplasie]).

Très rare : modifications péri-orbitaires et palpébrales donnant lieu à un approfondissement de la scissure des paupières.
Zeer zelden: periorbitale en ooglid-wijzigingen die aanleiding geven tot een verdieping van de ooglidspleet.

Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare: modifications de la formule sanguine (anémie, leucopénie, thrombocytopénie)
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden: veranderingen in het bloedbeeld (anemie, leukopenie, trombocytopenie)

- Très rare : modifications de la formule sanguine et diminution du nombre de plaquettes sanguines (thrombocytopénie).
- Zeer zelden: verandering van de bloedformule en afname van het aantal plaatjes (trombocytopenie).

Très rare : Modifications de la numération des cellules sanguines (leucopénie, thrombocytopénie).
Zeer zelden: veranderingen van het aantal bloedcellen (leukopenie, trombocytopenie).

Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare : modifications de la formule sanguine (leucopénie, thrombocytopénie).
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden: veranderingen van het aantal bloedcellen (leukopenie, trombocytopenie).

Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare: modifications de la formule sanguine, généralement réversibles.
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden: veranderingen van de bloedceltelling. Deze zijn gewoonlijk reversibel.

Toux Peu fréquent Très rare Peu fréquent -- Dyspnée Peu fréquent Peu fréquent -- -- Détresse respiratoire, -- -- -- Très rare œdème pulmonaire, pneumonie Rhinite -- Peu fréquent -- -- Irritation de la gorge Peu fréquent -- -- -- Gêne abdominale, douleurs Peu fréquent Fréquent Peu fréquent Rare abdominales hautes Halitose Peu fréquent -- -- -- Modifications du transit -- Peu fréquent -- -- intestinal Constipation -- -- -- Rare Perte d’appétit -- -- -- Fréquent Diarrhées Peu fréquent Peu fréquent -- Rare Sécheresse buccale Peu fréquent Peu fréquent -- -- Dyspepsie Fréquent Peu fréquent -- -- Gastrite -- Très rare -- -- Hyperplasie gingivale -- Très rare -- -- Nausées Peu fréquent Fréquent -- Fréquent Pancréatite -- Très rare -- Très rare Vomissements Peu fréquent Peu fréquent -- Fréquent Elévation des enzymes -- Très rare** Fréquence -- hépatiques, incluant indéterminée hyperbilirubinémie Hépatite -- Très rare -- -- Cholestase intrahépatique, -- Très rare -- Rare ictère
Myocardinfarct -- Zeer zelden -- -- Flushing -- Vaak -- -- Hypotensie Vaak Soms -- -- Orthostatische hypotensie Soms -- -- Vaak Flebitis, tromboflebitis Soms -- -- -- Vasculitis -- Zeer zelden Niet bekend -- Hoest Soms Zeer zelden Soms -- Dyspneu Soms Soms -- -- Ademnood, pulmonair -- -- -- Zeer zelden oedeem, pneumonitis Rhinitis -- Soms -- -- Keelirritatie Soms -- -- -- Abdominaal ongemak, pijn Soms Vaak Soms Zelden in de bovenbuik Slechte adem Soms -- -- -- Gewijzigde stoelgang -- Soms -- -- Constipatie -- -- -- Zelden Verminderde eetlust -- -- -- Vaak Diarree Soms Soms -- Zelden Droge mond Soms Soms -- -- Dyspepsie Vaak Soms -- -- Gastritis -- Zeer zelden -- -- Gingivale hyperplasie -- Zeer zelden -- -- Nausea Soms Vaak -- Vaak Pancreatitis -- Zeer zelden -- Zeer zelden Braken Soms Soms -- Vaak Leverenzym verhoging, -- Zeer Niet bekend -- waaronder verhoging van zelden** het serumbilirubine Hepatitis -- Zeer zelden -- -- Intrahepatische cholestase, -- Zeer zelden -- Zelden geelzucht

Il est possible d’observer des modifications transitoires de l’appétit, soit une augmentation (très courant) soit une diminution (très rare).
Een tijdelijke verandering van de eetlust kan worden waargenomen, hetzij een toename (zeer vaak) hetzij een afname (zeer zeldzaam).

La plupart des effets indésirables qui ont été rapportés sont des modifications légères et transitoires de l’appétit, soit une augmentation (très courant) soit une diminution (très rare).
De meest voorkomende bijwerking is een tijdelijke verandering van de eetlust, hetzij een toename (zeer vaak) hetzij een afname (zeer zeldzaam).