Traduction de «très rarement causer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce médicament peut très rarement causer des réactions allergiques (des réactions d’hypersensibilité).
Dit geneesmiddel kan zeer zelden allergische reacties (overgevoeligheidsreacties) veroorzaken.

Ce médicament peut très rarement causer des réactions allergiques.
In zeer zeldzame gevallen kan dit geneesmiddel allergische reacties veroorzaken.

Comme tous les médicaments, Palladone peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde. Ce médicament peut très rarement causer des réactions allergiques (des réactions d’hypersensibilité).
Dit geneesmiddel kan zeer zelden allergische reacties (overgevoeligheidsreacties) veroorzaken.

- Les médicaments utilisés pour traiter l'épilepsie peuvent très rarement causer des convulsions (crises d’épilepsie), mais si vous prenez aussi du TRADONAL ODIS la possibilité d'avoir une convulsion est plus probable.
- Geneesmiddelen voor de behandeling van epilepsie kunnen zeer zelden convulsies veroorzaken maar indien U daarenboven ook nog TRADONAL ODIS neemt de kans op convulsies toe.

Très rarement, un caillot peut se former dans un vaisseau du cœur (et causer une crise cardiaque) ou du cerveau (et causer un accident vasculaire cérébral).
In zeer zeldzame gevallen kunnen zich ook bloedstolsels vormen in de bloedvaten van het hart (een hartaanval veroorzaken) of de hersenen (een beroerte veroorzaken).

Très rarement, l’utilisation de Flexagile crème peut causer l’apparition d’une rougeur, d’un gonflement de la peau et d’une formation de vésicules.
In zeer zeldzame gevallen kan het gebruik van Flexagile crème ontstaan van roodheid, zwelling van de huid en blaarvorming veroorzaken.

très rarement, Lansoprazole Teva peut causer une réduction du nombre de globules blancs et votre résistance aux infections peut diminuer.
zeer zelden kan Lansoprazole Teva een daling van het aantal witte bloedcellen veroorzaken en daardoor kan uw weerstand tegen infecties afnemen.