Vertaling van "très rares susceptibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effets indésirables rares à très rares (susceptibles de survenir chez moins de 1 patient sur 1000)
Zeldzame tot heel zeldzame bijwerkingen (zullen waarschijnlijk optreden bij minder dan 1 op 1000 patiënten).

Effets indésirables très rares (susceptibles de survenir chez moins d’un patient sur 10 000)
Bijwerkingen die zeer zelden voorkomen (bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten):

Effets secondaires très rares susceptibles d’affecter moins de 1 personne sur 10 000 : Réaction allergique mettant la vie en danger (choc anaphylactique) Convulsions Apparition rapide d’une éruption cutanée, suivie de lésions cutanées sur la plante des pieds et les paumes et d’ulcères dans la bouche (érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell).
De volgende bijwerkingen komen zeer zelden voor en treffen minder dan 1 op 10.000 patiënten: Levensbedreigende allergische reactie (anafylactische shock) Aanvallen Snelle vorming van uitslag, gevolgd door het verschijnen van een huidlaesie op de voetzolen en handpalmen, en zweren in de mond (erythema multiforme, het syndroom van Stevens-Johnson, epidermale necrolyse).

Effets secondaires très rares susceptibles d’affecter moins de 1 personne sur 10 000 : Elévation de la fréquence des battements cardiaques Éruption cutanée ortiée (urticaire) Effet sur le cerveau (encéphalopathie) Lésions du foie parfois sévères (nécrose hépatique).
De volgende bijwerkingen komen zeer zelden voor en treffen minder dan 1 op 10.000 patiënten: Verhoogde hartslag Netelroos (urticaria) Effect op de hersenen (encefalopathie) Leverschade, die ernstig kan zijn (levernecrose).

Très rare : susceptible de survenir chez moins de 1 personne sur 10.000.
Zeer zelden: komt mogelijk voor bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten.

Effets indésirables très rares (susceptibles de concerner moins de 1 personne sur 10 000) :
Zeer zelden gemelde bijwerkingen (doen zich waarschijnlijk voor bij minder dan 1 persoon op 10.000):

Les effets indésirables très rares (susceptibles de se produire chez moins de 1 patient sur 10.000) sont :
Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (die zich voordoen bij minder dan 1 op 10.000 patiënten) zijn: