Traduction de «très vraisemblablement apparu par recombinaison » (Français → Néerlandais) :

Le virus est très vraisemblablement apparu par recombinaison de 2 provirus au cours d’une transplantation de tumeurs à des souris.
Het virus is zeer waarschijnlijk ontstaan door recombinatie van 2 provirussen gedurende een tumorpassage in muizen.

De plus, des études récentes expliquent le lien entre XMRV et SFC, tel que constaté par Lombardi et al., par une contamination potentielle des laboratoires et réactifs par le virus. En étudiant l’apparition du virus XMRV, on a découvert que le virus est très vraisemblablement dû à la recombinaison de 2 virus de murine leukemia lors de la xénogreffe d’une tumeur humaine de la prostate à des souris (Paprotka T et al., 2011).
ontstaan is uit de recombinatie van 2 murine leukemia virussen tijdens de passage van een humane prostaattumor in muizen (Paprotka T et al., 2011).