Traduction de «trétinoïne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trétinoïne
tretinoïne

produit contenant seulement de la trétinoïne sous forme orale
product dat enkel tretinoïne in orale vorm bevat

produit contenant de la trétinoïne
product dat tretinoïne bevat

allergie à la trétinoïne
allergie voor tretinoïne

produit contenant de l'érythromycine et de la trétinoïne
product dat erytromycine en tretinoïne bevat

produit contenant de la clindamycine et de la trétinoïne
product dat clindamycine en tretinoïne bevat

produit contenant de la trétinoïne sous forme cutanée
product dat tretinoïne in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la trétinoïne sous forme cutanée
product dat enkel tretinoïne in cutane vorm bevat

produit contenant de la trétinoïne sous forme orale
product dat tretinoïne in orale vorm bevat

surdose de trétinoïne
overdosis tretinoïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La trétinoïne à usage local peut être prescrite en magistrale, par exemple sous forme de crème à 0,05% R/ Trétinoïne 25 mg
Tretinoïne lokaal kan magistraal voorgeschreven worden, bijvoorbeeld onder vorm van crème à 0,05%. R/ Tretinoïne 25 mg

La trétinoïne est contre-indiquée pendant la grossesse.
Tretinoïne is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap.

La trétinoïne n'est plus disponible en spécialité mais peut être prescrite en magistrale, p. ex. sous forme de crème à 0,05%.
Tretinoïne is niet meer beschikbaar als specialiteit, maar kan magistraal worden voorgeschreven, bijvoorbeeld in de vorm van een crème aan 0,05%.

Les classes de médicaments qui sont repris pour la première fois dans le DU90%, sont les inhibiteurs COX 2 sélectifs, les benzamides (sulpiride, levosulpiride), certains produits antinéoplasiques comme la tretinoïne, les antipsoriasiques à usage local et les préparations combinées de sartan et de diurétique.
Geneesmiddelenklassen waarvan het brutobedrag voor het eerst is opgenomen in de DU90%, zijn de selectieve COX 2 -remmers, de benzamiden (sulpiride, levosulpiride), bepaalde antineoplastische producten zoals tretinoïne, lokale psoriasismiddelen en combinatiepreparaten van sartanen met diuretica.

Dans le DU90% de 2002, les inhibiteurs COX 2 sélectifs et certains produits antinéoplasiques comme la trétinoïne font leur apparition.
In de DU90% van 2002 zijn de selectieve COX 2 -remmers en bepaalde antineoplastische producten zoals tretinoïne erbij gekomen.

J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01AX04 DACARBAZINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLONE 1998 S01CC01 DICLOFENAC ET ANTI-INFECTIEUX 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998 A10BB12 GLIMEPIRIDE 1999 C02AC05 MOXONIDINE 1999 C08CA13 LERCANIDIPINE 1999 C09CA02 EPROSARTAN 1999 C09CA06 CANDESARTAN 1999 C09CA07 TELMISARTAN 1999 C09DA01 LOSARTAN ET DIURETIQUES 1999 C09DA03 VALSARTAN ET DIURETIQUES 1999 C09DA04 IRBESARTAN ET DIURETIQUES 1999 C10AA06 CERIVASTATINE 1999 D05AX04 TACALCITOL 1999 G02CB03 CABERGOLINE 1999 G03GA05 FOLLITROPINE ALFA 1999 G03GA06 FOLLITROPINE BETA 1999 H01CB03 LANREOTIDE 1999 J04AB04 RIFABUTINE 1999 J05AB11 VALACICLOVIR 1999 J05AF30 ASSOCIATIONS 1999 L01XX14 TRETINOINE 1999 L02BA02 TOREMIFENE 1999 L02BG03 ANASTROZOLE 1999 L02BG04 LETROZOLE 1999 L03AB03 INTERFERON GAMMA 1999 N03AX11 TOPIRAMATE 1999 N03AX12 GABAPENTINE 1999 N04BC04 ROPINIROLE 1999 N05AH03 OLANZAPINE 1999 N06AX18 REBOXETINE 1999 N07XX02 RILZOLE 1999 R01AD08 FLUTICASONE 1999 R03AC13 FORMOTEROL 1999 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RESP.
J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01AX04 DACARBAZINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLON 1998 S01CC01 DICLOFENAC MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998 A10BB12 GLIMEPIRIDE 1999 C02AC05 MOXONIDINE 1999 C08CA13 LERCANIDIPINE 1999 C09CA02 EPROSARTAN 1999 C09CA06 CANDESARTAN 1999 C09CA07 TELMISARTAN 1999 C09DA01 LOSARTAN MET DIURETICA 1999 C09DA03 VALSARTAN MET DIURETICA 1999 C09DA04 IRBESARTAN MET DIURETICA 1999 C10AA06 CERIVASTATINE 1999 D05AX04 TACALCITOL 1999 G02CB03 CABERGOLINE 1999 G03GA05 FOLLITROPINE ALFA 1999 G03GA06 FOLLITROPINE BETA 1999 H01CB03 LANREOTIDE 1999 J04AB04 RIFABUTINE 1999 J05AB11 VALACICLOVIR 1999 J05AF30 COMBINATIEPREPARATEN 1999 L01XX14 TRETINOINE 1999 L02BA02 TOREMIFEN 1999 L02BG03 ANASTROZOL 1999 L02BG04 LETROZOL 1999 L03AB03 INTERFERON GAMMA 1999 N03AX11 TOPIRAMAAT 1999 N03AX12 GABAPENTINE 1999 N04BC04 ROPINIROL 1999 N05AH03 OLANZAPINE 1999 N06AX18 REBOXETINE 1999 N07XX02 RILUZOL 1999 R01AD08 FLUTICASON 1999 R03AC13 FORMOTEROL 1999 R03AK04 SALBUTAMOL MET ANDERE MIDD.

Il nous paraît aussi utile de signaler le retrait du marché de la seule spécialité à base de trétinoïne à usage local (Retinova®).
Het lijkt ons nuttig de terugtrekking van de markt van de enige specialiteit op basis van tretinoïne voor lokaal gebruik (Retinova®), te signaleren.

Les données concernant l' acide azélaïque, le kétoconazole, la perméthrine, le sulfa-cétamide et la trétinoïne sont insuffisantes pour préciser leur place dans le traitement de la rosacée
Voor azelaïnezuur, ketoconazol, permethrine, sulfacetamide en tretinoïne is de evidentie te gering om de plaats in de behandeling van rosacea te bepalen.

Bien que la résorption soit faible, et que le risque pour le fœtus soit probablement minime, il est, par mesure de précaution, déconseillé d'utiliser ou de manipuler (p. ex. dans le cadre d'une préparation magistrale) l'adapalène ou la trétinoïne pendant le premier trimestre de la grossesse.
Hoewel de resorptie gering is en de risico's voor de foetus waarschijnlijk klein, wordt uit voorzorg afgeraden om adapaleen of tretinoïne te gebruiken of te manipuleren (bv. in het kader van een magistrale bereiding) tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.

Lors d'un traitement par la trétinoïne ou l'adapalène, il faut parfois attendre deux ou plusieurs mois avant qu'une amélioration n'apparaisse; en début de traitement, une aggravation des lésions acnéiques peut même se produire.
Bij behandeling met tretinoïne of adapaleen moet men soms twee of meer maanden wachten vooraleer verbetering optreedt; in het begin van de behandeling kunnen de acneletsels zelfs verslechteren.