Vertaling van "tsh pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, dans la mesure où les taux de TSH étaient variables, avec des fourchettes médianes de la TSH (1,4 – 1,9 mcUI/ml) restées dans les limites de la normale (0,5 - 5/6 mcUI/ml) et des taux de thyroxine libres restés stables dans les limites de la normale et similaires pour le placebo et le dutastéride, les modifications de la TSH n’ont pas été considérées comme cliniquement significatives.
Echter, omdat de TSHspiegels varieerden, de mediane TSH-waarden (1,4-1,9 MCIE/ml) binnen de normaalwaarden (0,5-5/6 MCIE/ml) bleven, de vrije thyroxine spiegels stabiel en binnen de normaalwaarden bleven, zowel voor de placebo- als voor de dutasteridebehandeling, werden de veranderingen in TSH niet klinisch relevant geacht.

Les incidences des modifications de la TSH ont été de 3,2 % pour la quétiapine contre 2,7 % pour le placebo.
De incidentie van verschuiving van de TSH-spiegel was 3,2% met quetiapine en 2,7% met de placebo.

La fréquence des changements de la TSH était de 3,2% pour la quétiapine versus 2,7% pour le placebo.
De incidenties van verschuiving in TSH was 3,2 % voor quetiapine versus 2,7 % voor placebo.

Nous supposons que le dosage de la TSH serait plus intensif pour le suivi des patients ayant des antécédents de pathologie thyroïdienne ou le monitorage de leur traitement.
We gaan uit van de hypothese dat er op een meer intensieve manier aan TSH onderzoek zou worden gedaan wanneer het gaat om de follow-up van patiënten met een gekende schildklieraandoening of bij het monitoren van hun behandeling.

- Surveillance de votre sang et de votre coeur Votre médecin ou votre infirmière devrait réaliser des examens pour vérifier dans votre sang le taux de potassium, de calcium, de magnésium, et de l’hormone stimulant la thyroïde (TSH) et également l’activité électrique de votre cœur avec un examen appelé électrocardiogramme (ECG).
- Controleren van uw bloed en hart Uw arts of verpleegkundige moet tests uitvoeren om de bloedspiegels van kalium, calcium, magnesium en schildklier-stimulerend hormoon (TSH) te controleren, en de elektrische activiteit van uw hart meten met een zogenaamd elektrocardiogram (ECG).

Effet sur la croissance et/ou la taille tumorale : Chez des patients atteints de cancer de la thyroïde, plusieurs cas de stimulation de la croissance tumorale pendant le sevrage en hormones thyroïdiennes pour des procédures diagnostiques ont été attribués à l’élévation prolongée de la concentration circulante de thyréostimuline (TSH).
Effect op tumorgroei en/of -grootte: Bij patiënten met kanker van de schildklier zijn diverse gevallen van toegenomen tumorgroei gemeld tijdens de fase waarin, om diagnostische redenen, geen schildklierhormonen werden toegediend, die zijn toegeschreven aan de daaruit voortvloeiende langdurige verhoging van de TSH-spiegel.

À l'exception du dosage de la TSH, tous les taux standardisés de Bruxelles ont été proches des taux obtenus pour la Wallonie.
Met uitzondering van TSH leunen alle cijfers in Brussel aan tegen de cijfers van Wallonië.

L’étude ne donne aucune information sur les résultats des valeurs hormonales pour la thyroïde (taux de TSH en particulier), ni des examens radiologiques chez les patients inclus.
Dit kan de botkwaliteit verminderen en de botdensiteit doen dalen, waardoor het fractuurrisico verhoogt. De studie geeft geen informatie over de resultaten van schildkliertests (meer in het bijzonder de TSH-waarde), noch van radiologisch onderzoek bij de geïncludeerde patiënten.

Les tests sélectionnés pour le dépistage thyroïdien sont les tests de la thyroïde suivants : TSH, T3 et T4.
De testen die gekozen zijn voor de screening van schildklierlijden, zijn de volgende schildkliertesten: TSH, T3 en T4.

Comme on s'y attendait, le dosage de la TSH est très fréquemment utilisé pour le dépistage de la dysfonction thyroïdienne dans la population générale : en Belgique, ce taux est d’environ 400 tests par 1 000 personnes-années.
Het meten van het serum TSH wordt zoals verwacht vaak gebruikt voor het screenen op schildklierstoornissen bij de algemene bevolking : de cijfers voor België schommelen rond de 400 onderzoeken per 1 000 PJ.