Traduction de «tube digestif fréquent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cloaque (termerare) | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif
cloaca | riool

Granulome éosinophilique du tube digestif Infection à larve d'Anisakis
infectie door larven van Anisakis

péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif
peristaltiek | darmbeweging

Tractus gastro-intestinal SAI Tube ou appareil digestif SAI
maag-darmkanaal NNO | spijsverteringskanaal of tractus digestivus NNO | tractus gastrointestinalis NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tube digestif: Fréquent: troubles digestifs (nausées, vomissements) ou intestinaux (crampes abdominales, diarrhées, flatulence) Peu fréquent: pancréatite (inflammation du pancréas)
Spijsverteringsstelsel: Vaak: spijsverterings- (misselijkheid, overgeven) of intestinale problemen (buikkrampen, diarree, winderigheid) Soms : pancreatitis (ontsteking van de pancreas)

Tube digestif : Fréquent : nausées, diarrhée, envie de vomir, troubles digestifs Peu fréquent : douleurs abdominales.
Spijsverteringsstelsel: vaak: misselijkheid, diarree, braakneigingen, darmproblemen. Soms: buikpijn.

Au niveau du tube digestif : Très fréquents : diarrhée, vomissement, nausée, douleur dans le ventre, digestion difficile, constipation, excès de gaz dans les intestins (flatulence).
Maagdarmstelsel: Zeer vaak: diarree, braken, misselijkheid, buikpijn, spijsverteringsproblemen, constipatie, te veel darmgas (flatulentie).

Les effets indésirables les plus fréquents sont des troubles légers et transitoires du tube digestif.
De meest voorkomende bijwerkingen zijn milde en tijdelijke stoornissen van het spijsverteringsstelsel.

Les effets indésirables moins fréquents sont des saignements dans le tube digestif, des réactions d'hypersensibilité (éruption de la peau et gonflement), une crise d'asthme et une aggravation de la fonction des reins.
Minder vaak voorkomende bijwerkingen zijn bloedingen in het spijsverteringskanaal, overgevoeligheidsreacties (huiduitslag en zwelling), een astma-aanval en een verslechtering van de nierfunctie.

Étant donné que le mycophénolate mofétil a été associé à une augmentation de l'incidence d'événements indésirables du système digestif, y compris des cas peu fréquents d'ulcère du tube gastro-intestinal, des hémorragies et des perforations, le mycophénolate mofétil devra être administré avec précaution chez les patients présentant une maladie active grave du système digestif.
Omdat mycofenolaat mofetil in verband is gebracht met een toegenomen incidentie van bijwerkingen van het spijsverteringsstelsel, waaronder infrequente gevallen van gastro-intestinale ulceratie, bloedingen en perforatie is voorzichtigheid geboden bij het toedienen van mycofenolaat mofetil aan patiënten met een ernstige, actieve ziekte van het spijsverteringsstelsel.