Traduction de «tube inséré dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cloaque (termerare) | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif
cloaca | riool

tube | tube
tuba | tube | buis

tube d’obturation œsophagienne à usage unique
beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

anomalie du tube neural
neuraal buisdefect

porte-tube/godet centrifuge
houder voor centrifugeeremmer en/of centrifugeerbuis

tube d’obturation œsophagienne réutilisable
herbruikbare beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

tube endotrachéal : présent
endotracheale tube: aanwezig

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

tube de cæcostomie
cecostomiesonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prialt doit être administré en perfusion continue très lente par l’intermédiaire d’un cathéter intrarachidien (tube inséré dans le canal rachidien) avec une pompe à perfusion pouvant délivrer un volume de perfusion précis.
Prialt moet worden toegediend als een zeer langzame, continue infusie via een intrathecale katheter (een slangetje dat is ingebracht in het ruggengraatskanaal) met behulp van een infusiepomp die een nauwkeurige hoeveelheid geneesmiddel kan afgeven.

si vous avez des problèmes pour utiliser une sonde (un tube inséré dans la vessie pour drainer l’urine).
als er problemen zijn met het inbrengen van een katheter (een tube die ingebracht wordt in de blaas om de urine af te voeren).

le médecin n’arrive pas facilement à insérer un cathéter (un tube) dans votre vessie.
uw arts problemen heeft om een katheter (buisje) in uw blaas in te brengen.

- si le médecin ne parvient pas à insérer un cathéter (tube) dans votre vessie
- als de arts problemen heeft bij het inbrengen van een catheter (tube) in uw blaas

Le cathéter est un petit tube souple inséré dans une veine principale.
Een katheter is een klein flexibel buisje dat in een hoofdader wordt ingebracht.

Le médicament vous sera administré par perfusion, c’est à dire par l’intermédiaire d’un long tube fin qui vous est introduit dans une veine (goutte à goutte) ou par l’intermédiaire d’un petit dispositif médical inséré sous la peau (port-à-cath ou chambre implantable) si l’on vous en a implanté un (ou à votre enfant).
Het wordt als infusie aan u toegediend via een lange dunne buis die in een ader wordt ingebracht (een druppelinfuus), of in een klein medisch hulpmiddel dat onder de huid wordt ingebracht (Port-A-Cath) als er bij u (of uw kind) een is geïmplanteerd.

Un tube (cathéter) peut être inséré dans votre dos, par exemple pour une anesthésie ou le soulagement de douleurs pendant ou après une opération chirurgicale.
Dit buisje kan gebruikt worden voor bijvoorbeeld anesthesie of pijnvermindering tijdens of na een operatie.

pour aider à insérer un tube dans la trachée (intubation trachéale), si une
om te helpen een buis in de trachea (tracheale intubatie) te steken als iemand

- si vous avez un tube (cathéter) inséré dans le dos.
- Als u een buisje (katheter) in uw rug heeft: Een buisje kan worden ingebracht in uw rug vlakbij het ruggenmerg.