Traduction de «tube qui relie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cloaque (termerare) | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif
cloaca | riool

tube | tube
tuba | tube | buis

tube d’obturation œsophagienne à usage unique
beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

anomalie du tube neural
neuraal buisdefect

tube d’obturation œsophagienne réutilisable
herbruikbare beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

tube endotrachéal : présent
endotracheale tube: aanwezig

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

porte-tube/godet centrifuge
houder voor centrifugeeremmer en/of centrifugeerbuis

tube de cæcostomie
cecostomiesonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troubles gastro-intestinaux : Fréquent : douleurs abdominales ; gêne au niveau de l’estomac ou éructation après le repas ; constipation ; sensation de lourdeur ou de ballonnement de l’estomac ; diarrhée ; flatulence ; brûlures d’estomac ; difficulté ou douleur pour avaler ; ulcération de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) qui peut entraîner des douleurs dans la poitrine, des brûlures d’estomac ou une difficulté ou une douleur pour avaler. Peu fréquent : nausées ; vomissements ; irritation ou inflammation de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) ou de l’estomac ; coloration noire ou aspect goudronneux des selles. Rare : rétrécissement de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) ; ulcérations de la bouche après avoir croqué ou sucé les comprimés ; ulcère de l’estomac ou de l’intestin (parfois sévères ou avec saignement).
buikpijn; onprettig gevoel in de maag of boeren na eten; verstopping; vol of opgeblazen gevoel in de maag; diarree; winderigheid; zuurbranden; moeilijk slikken; pijn bij slikken; zweertjes in de slokdarm (de buis tussen de mond en de maag) die pijn op de borst, zuurbranden of moeilijk of pijnlijk slikken kunnen veroorzaken. misselijkheid; braken; irritatie of ontsteking van de slokdarm (de buis tussen de mond en de maag) of maag; zwarte of teerachtige ontlasting. vernauwing van de slokdarm (de buis tussen de mond en de maag); zweertjes in de mond als er op de tabletten gekauwd of gezogen is; maagzweren (soms ernstig of met bloeding).

L’acide de l’estomac remonte au niveau de l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) entraînant douleur, inflammation et brûlures.
Bij deze ziekte stroomt zuur uit uw maag uw slokdarm in (de buis die uw maag met uw keel verbindt) wat pijn, ontsteking en een brandend gevoel geeft.

Dans le RGO, l'acide de l'estomac remonte dans l'œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac), ce qui entraîne des douleurs, une inflammation et des sensations de brûlure.
Dit is wanneer er zuur van de maag in de slokdarm terechtkomt (de buis die uw keel met uw maag verbindt) wat pijn, ontsteking en zuurbranden veroorzaakt.

L’acide provenant de l’estomac remonte au niveau de l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) et entraîne douleur, inflammation et brûlures;
Het zuur stijgt van de maag naar de slokdarm (de buis die de keel verbindt met de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden;

Cette affection survient lorsque l’acide de l’estomac remonte dans l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac), provoquant des douleurs, une inflammation et des « brûlures d’estomac ».
Het zuur stijgt dan van de maag naar de slokdarm (dit is de verbinding tussen de keel en de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden.

L’acide provenant de l’estomac remonte au niveau de l’oesophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) et entraîne douleur, inflammation et brûlures;
Het zuur stijgt van de maag naar de slokdarm (dit is de verbinding tussen de keel en de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden;

Lors de cette maladie, l'acide s'échappe de l'estomac vers l'œsophage (tube qui relie la gorge à l'estomac) en provoquant une douleur, une inflammation et des brûlures d'estomac.
Dat is als zuur van de maag naar de slokdarm (de buis die uw keel met uw maag verbindt) ontsnapt, wat pijn, ontsteking en zuurbranden veroorzaakt.

Cet appareil est relié à un petit tube en caoutchouc ou en carton dans lequel le patient doit souffler.
Dit apparaat is verbonden met een slangetje in rubber of karton waarin de patiënt moet blazen.