Vertaling van "tube reliant votre " (Frans → Nederlands) :

Effets indésirables peu fréquents (affectent 1 à 10 patients sur 1.000): Inflammation ou ulcère de l’œsophage (tube reliant la bouche à l’estomac), entraînant des difficultés et des douleurs pour avaler (voir aussi rubrique 2 «Faites attention et consultez votre médecin avant de prendre Risedronate EG»), inflammation de l’estomac et du duodénum (tube reliant l’estomac aux intestins).
tot problemen en pijn bij het slikken (zie ook rubriek 2 “Wees extra voorzichtig en praat met uw arts voordat u begint met Risedronate EG”), ontsteking van de maag en de twaalfvingerige darm (de darm die vanuit de maag loopt).

Inflammation ou ulcères de l’œsophage (tube reliant la bouche à l’estomac) entraînant des difficultés ou des douleurs pour avaler (voir paragraphe 2. « Prenez des précautions particulières et parlez-en à votre médecin avant de prendre Actonel »), inflammation de l’estomac et du duodenum (tube reliant l’estomac aux intestins).
Ontsteking van of zweer in de slokdarm (de buis die uw mond met uw maag verbindt) en daardoor problemen en pijn bij het slikken (zie sectie 2), ontsteking van de maag en de twaalfvingerige darm (de darm die vanuit de maag loopt).

Inflammation ou ulcères de l’œsophage (tube reliant la bouche à l’estomac) entraînant des difficultés ou des douleurs pour avaler (voir paragraphe 2, « Prenez des précautions particulières et parlez-en à votre médecin avant de prendre Actonel Combi D»), inflammation de l’estomac et du duodenum (tube reliant l’estomac aux intestins).
Ontsteking van of zweer in de slokdarm (de buis die uw mond met uw maag verbindt) en daardoor problemen en pijn bij het slikken (zie ook sectie 2, “Wees extra voorzichtig en praat met uw arts VOORDAT u begint met Actonel Combi D”), ontsteking van de maag en de twaalfvingerige darm (de darm die vanuit de maag loopt).

Inflammation ou ulcères de l’œsophage (tube reliant la bouche à l’estomac) entraînant des difficultés ou des douleurs pour avaler (voir paragraphe 2. « Prenez des précautions particulières et parlez-en à votre médecin avant de prendre Actonel Hebdomadaire »), inflammation de l’estomac et du duodenum (tube reliant l’estomac aux intestins).
Ontsteking van of zweer in de slokdarm (de buis die uw mond met uw maag verbindt) en daardoor problemen en pijn bij het slikken (zie sectie 2, “Wees extra voorzichtig en praat met uw arts VOORDAT u begint met Actonel Wekelijks”), ontsteking van de maag en de twaalfvingerige darm (de darm die vanuit de maag loopt).

Il est très important que vous suiviez les étapes 2), 3), 4) et 5) pour faciliter un passage rapide du comprimé de FOSAMAX jusqu’à votre estomac et contribuer à réduire le risque d’irritation de votre œsophage (œsophage - tube reliant votre bouche à votre estomac).
Het is heel belangrijk dat u de punten 2, 3, 4 en 5 opvolgt zodat de tablet FOSAMAX snel in uw maag komt en de kans op irritatie van de slokdarm (de buis die uw mond met de maag verbindt) verminderd wordt.

Il est très important que vous suiviez les étapes 1), 2), 3) et 4) pour faciliter un passage rapide du comprimé de FOSAMAX jusqu’à votre estomac et contribuer à réduire le risque d’irritation de votre œsophage (œsophage : tube reliant votre bouche à votre estomac).
Het is heel belangrijk dat u de punten 1), 2), 3) en 4) opvolgt zodat de tablet FOSAMAX snel in uw maag komt en de kans op irritatie van de slokdarm (de verbinding tussen uw mond en uw maag) verminderd wordt.

Une inflammation de votre œsophage (le tube reliant votre gorge à votre estomac) s'accompagnant d’une régurgitation de l’acide de l’estomac.
Een ontsteking van uw slokdarm (de buis die uw keel verbindt met uw maag) die gepaard gaat met terugvloei van maagzuur.