Traduction de «tubercules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tuberculeux | 1) relatif à un tubercule - 2) personne atteinte de tuberculose
tuberculeus | met betrekking tot tuberculose

Ostéochondrite (juvénile) de:épiphyse supérieure du tibia [Blount] | tubercule tibial [Osgood-Schlatter] | Tibia vara
osteochondrose (juveniel) van | proximale tibia [Blount] | osteochondrose (juveniel) van | tuberositas tibiae [Osgood-Schlatter] | tibia vara

entière tubercule épiglottique
volledig tuberculum van epiglottis

Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire
concrescentie van tanden | dens | evaginatus | dens | in dente | dens | invaginatus | emailparels | kegelvormige [conische] tanden | macrodontie | microdontie | taurodontie | tuberculum paramolare | schizodontie | synodontie

tubercule épiglottique
tuberculum epiglotticum

tubercule de lotus
lotuswortel

tubercule pubien
tuberculum pubicum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tableau ci-dessous montre à titre d'information pour une parcelle de 1 ha de plants, pour différents niveaux de contamination des parcelles (prévalence), le niveau de fiabilité auquel on peut détecter au minimum un tubercule de pomme de terre contaminé en appliquant différentes intensités d'échantillonnage (allant de 1 analyse [= 200 tubercules] à 20 analyses [= 4000 tubercules]).
De hieronder vermelde tabel toont ter informatie voor een pootgoedperceel van 1 ha, bij verschillende contaminatieniveaus van de percelen (prevalentie) de betrouwbaarheid waarmee minimaal één gecontamineerde aardappelknol kan gedetecteerd worden bij toepassing van verschillende bemonsteringsintensiteiten (van 1 analyse (200 knollen) tot 20 analyses (4000 knollen)).

tubercule de base et pousses sousterraines avec jeunes tubercules-tiges – source UGent
basaalknol en ondergrondse uitlopers met jonge stengelknolletjes – bron UGent

97 Galtonia candicans Bulbes et tubercules destinés à la plantation Ditylenchus dipsaci B inspection visuelle 98 Gladiolus Bulbes et tubercules pour la production de végétaux destinés à la plantation Globodera rostochiensis Globodera pallida B Echantillon de sol avant la plantation ou mesures officielles sous surveillance (lavage, brossage, …)
97 Galtonia candicans Bollen en knollen bestemd voor opplant Ditylenchus dipsaci B visuele inspectie 98 Gladiolus Bollen en knollen bestemd voor het voortbrengen van planten bestemd voor opplant Globodera rostochiensis Globodera pallida

B = bulbes, rhizomes, tubercules à planter, plants de pommes de terre F = fruits et tubercules pour consommation L = feuillage (non destiné à la plantation) O = pollen P = végétaux destinés à la plantation, à l'exception des fruits et semences (plante = toute la plante, y compris ses parties) P w = plantes racinés P g = végétaux avec terre et milieu de culture adhérant ou associé Z = semences A = terre et déchets V = aliments pour bétail I = transformation industrielle
B = bloembollen, rhizomen, knollen om te planten, pootgoed F = vruchten, fruit en knollen voor consumptie L = loof, snijgroen (niet voor opplant bestemd) O = pollen P = planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van vruchten en zaden (Plant = alles van de plant ook delen ervan) P w = bewortelde planten P g = planten met aanhangend of bijgevoegd groeimedium Z = zaden A = grond en afval V = veevoeders I = industriële verwerking

a7 Végétaux des espèces de Solanum à tubercules ou à stolons ou leurs hybrides, destinés à la plantation, à l'exception des tubercules de Solanum tuberosum L. visés au point a6.
Planten van stolonen- of knollenvormende soorten van Solanum L. of hybriden daarvan, bestemd voor opplant, met uitzondering van knollen van Solanum tuberosum L. als bedoeld onder punt a6.

La médecine péruvienne utilise les vertus médicinales de son tubercule séché pour traiter des troubles de la sexualité et de la reproduction, pour stimuler le système immunitaire, soigner l’anémie, les troubles menstruels ou atténuer les symptômes de la ménopause.
De Peruviaanse geneeskunde gebruikt de geneeskrachtige eigenschappen van zijn gedroogde knol om problemen van seksualiteit en voortplanting te behandelen, om het afweersysteem te stimuleren, om anemie en menstruele problemen te verzorgen of om symptomen van de menopauze te verzachten.

L’alcool éthylique, ou éthanol, est le produit de la fermentation, sous certaines conditions, de fruits, grains ou tubercules (p. ex. vin, bière) dont la concentration peut être artificiellement élevée par distillation (p. ex. eau de vie).
Ethylalcohol of ethanol is het resultaat van de gisting, onder bepaalde omstandigheden, van fruit, granen of knollen (vb. wijn, bier) . De concentratie van dit mengsel kan daarna artificieel worden verhoogd door destillatie (vb. eau de vie).

On extrait de ses tubercules une substance aux propriétés étonnantes : le glucomannane.
Uit zijn knollen trekt men een substantie met verbazingwekkende eigenschappen : glucomannaan.

3. Bulbes, tubercules ou rhizomes d’échalote, oignon, dahlia, glaïeul, jacinthe, iris, lys et tulipe
3. bollen, knollen of wortelstokken van sjalot, ui, dahlia, gladiool, hyacint, iris, lelie en tulp die

- les plantes destinées à la plantation visées (plants, bulbes, tubercules ou rhizomes) à l’annexe I de l’AR précité du 22 juin 2010 : poivrons, tomates, aubergines, poireaux, betteraves, choux, fraises et asperges, échalotes, oignon, dahlia, glaïeul, iris, lys, narcisse et tulipe.
in bijlage I van het voornoemde KB van 22 juni 2010 : paprika, tomaat, aubergine, prei, biet, kool, aardbei, asperge, sjalot, ui, dahlia, gladiool, hyacint, iris, lelie, narcis, tulp.