Vertaling van "tuberculeux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tuberculeux | 1) relatif à un tubercule - 2) personne atteinte de tuberculose
tuberculeus | met betrekking tot tuberculose

Empyème tuberculeux | Tuberculose de la plèvre | avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculeus empyeembacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van pleurabacteriologisch en histologisch bevestigd

abcès tuberculeux du poumon
tuberculeus longabces

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique
tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |

épanchement pleural tuberculeux
tuberculeuze pleurale effusie

chylothorax tuberculeux
tuberculeuze chylothorax

hydrothorax tuberculeux
tuberculeuze hydrothorax

empyème tuberculeux
tuberculeus pleura-empyeem

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | Tuberculose pulmonaire | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)
longtuberculoseNNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | bronchiëctasie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | longfibrose | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumonie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumothorax | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette évolution a une influence sur la prise en charge des malades tuberculeux dans les institutions de soins (et en dehors de celles-ci) où l’on doit gérer des cas de plus en plus complexes que ce soit au niveau médical ou social.
Deze evolutie heeft een invloed op de opvang van tuberculosepatiënten in verzorgingsinstellingen (en erbuiten), waar men (op medisch en sociaal vlak) steeds complexere gevallen moet beheren.

L’usage des anti-tuberculeux spécifiques diminue depuis 1997.
Het gebruik van specifieke tuberculostatica daalt in België vanaf 1997.

- en cas de processus tuberculeux ou luétiques (syphilitiques) dans la région à traiter, d’infections virales (p.ex. varicelle, herpès zoster), d’acné rosacée, d’eczéma de clown ulcéreux (dermatite périorale ulcéreuse), d’acné (acné vulgaire), d’amincissement de la peau (atrophie cutanée) et de réactions cutanées dans la région à traiter, après une vaccination.
- in geval van tuberculeuze of luetische (syfilitische) processen in het te behandelen gebied; virale infecties (bv. waterpokken, herpes zoster), rosacea, clownseczeem zweren (periorale dermatitis ulcera), acne (acne vulgaris), huidverdunning (huidatrofie) en huidreacties in het te behandelen gebied na vaccinatie.

Processus tuberculeux ou luétiques au niveau de la région à traiter; viroses (p.ex. réaction à une vaccination, varicelle, zona); surinfections bactériennes et mycosiques; plaies; ulcères; acné vulgaire; atrophies cutanées.
Tuberculeuze of luetische processen in het te behandelen gebied; virosen (b.v. vaccinia, varicellae, zoster); bacteriële en mycotische superinfecties; wonden; ulcera; acne vulgaris; huidatrofieën.

L'usage des anti-tuberculeux spécifiques diminue depuis 1997.
Het gebruik van specifieke tuberculostatica daalt in België vanaf 1997.

En Belgique, on recense 1.300 patients tuberculeux.
In België zijn er 1300 tuberculosepatiënten.

Ce type de masque est conseillé pour la réalisation de fibroscopie respiratoire, de petite chirurgie au laser (FFP1 ou 2), pour la prise en charge de patient tuberculeux bacillifère (FFP2 ou 3), etc.
Dergelijk masker wordt aanbevolen voor het uitvoeren van een respiratoire fibroscopie, kleine laserchirurgie (FFP1 of 2), voor de opvang van patiënten met tuberculose (FFP2 of 3), enz.

La désinfection du matériel entre deux patients peut être de niveau I (low-level disinfection), mais s'il existe une notion de contamination particulière (malade tuberculeux, porteur de HBV. .) une désinfection de niveau II (intermediate disinfection) s'impose.
De ontsmetting van het materiaal tussen twee patiënten mag van niveau I (lowlevel disinfection) zijn, maar, als een vermoeden bestaat van bijzondere besmetting (tuberculose, HBV, ...), is een ontsmetting van niveau II (intermediate disinfection) noodzakelijk.

L’éthanol à 70 % tue les bacilles tuberculeux en 30 secondes (Ali et al., 2001).
Tuberkelbacillen worden gedood met ethanol 70 % binnen de 30 seconden (Ali et al., 2001).

Avis concernant l' hospitalisation de patients tuberculeux multirésistants
Advies betreffende de optimalisering van de werking van de permanente werkgroepen van de Nationale raad voor ziekenhuisvoorzieningen