Traduction de «tuberculose a été détectée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la tuberculose
blootstelling aan tuberculose

tuberculose
tuberculose

séquelle d'une tuberculose
restverschijnsel na tuberculose

vaccin contre la tuberculose
vaccin tegen tuberculose

tuberculose miliaire
miliaire tuberculose

tuberculose des méninges
tuberculeuze meningitis

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

tuberculose de la colonne vertébrale
tuberculose van wervelkolom

tuberculose pulmonaire
longtuberculose

tuberculose de la plèvre
tuberculose van pleura

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) dans le cas d’animaux femelles d’autres espèces qui ne présentent pas de réaction positive aux tests de dépistage de la tuberculose ou de la brucellose ni aucun symptôme de ces maladies, mais appartiennent à un troupeau dans lequel la brucellose ou la tuberculose a été détectée à la suite des contrôles mentionnés au point 2 a) iii) ou 2 b) ii) s’il subit un traitement propre à en assurer la sécurité.
c) in het geval van vrouwelijke dieren van andere soorten die niet positief hebben gereageerd op een tuberculose- of een brucellosetest en geen symptomen van die ziekten vertonen, maar behoren tot een beslag waarbij brucellose of tuberculose is geconstateerd bij de in punt 2, onder a) iii), of b) ii), bedoelde controles, mits de melk is behandeld om de veiligheid ervan te garanderen.

5. Lorsqu’une tuberculose a été détectée chez un patient lors d’une bronchoscopie, seul les
5. Wanneer specifiek bij bronchoscopie bij een patiënt tuberculose zou zijn gedetecteerd dienen enkel deze

Interprétation : ‣ aucune ouverture n'est détectée, ‣ des déjections d'oiseaux n'ont pas été détectées.
Interpretatie : ‣ Er worden geen openingen gedetecteerd.

A l’avenir, on peut recommander que, par espèce animale, une expérimentation soit réalisée, dans laquelle l’influence du nombre d’inspecteurs sur la chaîne d'abattage, sur le nombre d’anomalies qui sont détectées, est vérifiée (et, si c’est vérifiable avec d’autres tests, sur le nombre d’anomalies qui ne sont pas détectées par les inspecteurs).
Naar de toekomst toe kan aanbevolen worden dat per diersoort in een experiment getest wordt wat de invloed is van het aantal keurders aan de slachtlijn op het aantal afwijkingen dat wordt gedetecteerd (en, indien dit met andere testen kan nagegaan worden, op het aantal afwijkingen dat niet wordt gedetecteerd).

Objectifs En vue de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement, l’OMS dans son plan «halte à la tuberculose 2011-2015» et dans son «plan européen pour prévenir et lutter contre la tuberculose multirésistante et ultrarésistante» a également mis l’accent sur la vaccination ainsi que sur le développement de nouveaux médicaments qui permettraient de raccourcir la durée du traitement d’une part et d’autre part de guérir les malades infectés par des souches qui présentent des résistances étendues.
Doelstellingen Met het oog op de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen inzake ontwikkeling, heeft de WGO in zijn plan “stop TBC 2011-2015” en in zijn “Europees plan om multiresistente en ultraresistente tuberculose te voorkomen en te bestrijden” eveneens de nadruk gelegd op vaccinatie en op het ontwikkelen van nieuwe geneesmiddelen om de behandelingsduur te verkorten en zieken besmet met hoogresistente stammen te genezen.

(Médecine générale, Dpt General Practice KULeuven) (Kinésithérapie, cartel des kinésithérapeutes) (Hygiène hospitalière et art infirmier, AZ Sint Jan Brugge) (Médecine générale, ACHG – KULeuven) (Médecine générale, Maison médicale des Marolles) (Médecine préventive - Affections respiratoires -Tuberculose, VRGT) (Hygiène hospitalière – Art infirmier, UZ Gent) (Art infirmier, Wit-Gele Kruis van Vlanderen) (Médecine préventive - Affections respiratoires - Tuberculose, FARES)
(Huisartsgeneeskunde, Dpt General Practice KULeuven) (Kinesitherapie, kinesitherapeutenkartel) (Verpleegkundige ziekenhuishygiënist, AZ Sint Jan Brugge) (Huisartsgeneeskunde, ACHG – KULeuven) (Huisartsgeneeskunde, Maison médicale des Marolles) (Respiratoire aandoeningen-Tuberculosis, VRGT) (Verpleegkunde – Ziekenhuishygiëniste, UZ Gent) (Verpleegkunde, Wit-Gele Kruis van Vlanderen) (Geneeskunde - Respiratoire aandoeningen - Tuberculosis, FARES)

- les non-conformités détectées et leur gestion,… Les audits doivent permettre :
- de vastgestelde non-conformiteiten en het beheer ervan,…

Mesure corrective : mesure visant à empêcher la cause de l'anomalie détectée de se reproduire.
Corrigerende maatregel: maatregel om de oorzaak van een waargenomen afwijking weg te nemen.

[a) Si aucune caractéristique anormale n’est détectée pendant l’examen visé au point 2, si aucun comportement anormal n’a été observé avant la mise à mort et s’il n’existe aucune suspicion de contamination de l’environnement, la personne formée doit attacher au corps de l’animal une déclaration numérotée attestant cette situation.
[a) Wanneer tijdens het in punt 2 bedoelde onderzoek geen abnormale kenmerken worden vastgesteld, er vóór het doden geen abnormaal gedrag is geconstateerd en er geen effecten van milieuverontreiniging worden vermoed, moet de gekwalificeerde persoon een genummerde verklaring waarin dit wordt gestaafd aan het gedode dier bevestigen.

Action corrective : action visant à corriger une anomalie détectée.
Correctieve acties: maatregel om een waargenomen afwijking weg te nemen.