Vertaling van "tuberculose des os et des articulations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tuberculose des os et des articulations
tuberculose van botten en gewrichten

Séquelles de tuberculose des os et des articulations
late gevolgen van tuberculose van botten en gewrichten

Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale
carpaal (bot) | carpometacarpaal (gewricht) | intercarpaal (gewricht) | metacarpaal (bot), proximaal uiteinde | radio-ulnair (gewricht), distaal | radiocarpaal (gewricht) | radius, distaal uiteinde | ulna, distaal uiteinde

contractures articulaires des articulations des os de la main
contractuur van handgewricht

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La scintigraphie met en évidence tant les lésions bénignes des os et des articulations que les métastases.
Die scintigrafie toont zowel goedaardige letsels aan de botten en gewrichten, als uitzaaiingen.

Rhumatismes : terme qui englobe les maladies qui touchent aussi bien les os que les articulations, muscles, tendons et ligaments.
Subchondraal bot: deel van het bot dat zich vlak onder het kraakbeen bevindt.

L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui s'occupe des affections des os et des articulations.
De orthopedist is bevoegd om alle aandoeningen te verzorgen met betrekking tot de wervelkolom, de onderste en de bovenste ledematen.

Elle met clairement en évidence le pincement de l’interligne articulaire (l’amincissement entre les os au niveau de l’articulation), de même que les éventuelles atteintes de l’os souschondral (géodes) ou la présence d’ostéophytes.
Ze laat duidelijk zien dat de gewrichtsspleet vernauwd is en brengt ook eventuele beschadiging van het subchondraal bot (geoden) of osteofyten aan het licht.

Ostéophyte : excroissance osseuse résultant de la prolifération d’os reconstitué suite à un excès de pression et qui se place en périphérie de l’articulation.
Osteofyt: botuitsteeksel dat ontstaat door de woekering van nieuw aangemaakt bot, als gevolg van overdruk, en dat tot buiten de rand van het gewricht komt.

Il s’agit donc des maladies qui s’attaquent aux os, articulations, muscles, tendons et ligaments.
Het gaat dan ook om ziekten die de botten, gewrichten, spieren, pezen en ligamenten aantasten.

A l’extérieur de la membrane synoviale se trouvent la capsule articulaire et les ligaments articulaires, qui maintiennent les deux os en face l’un de l’autre et assurent la stabilité de l’articulation.
Buiten de synoviale membraan liggen het gewrichtskapsel en de gewrichtsligamenten die de beide botten tegenover elkaar houden en voor de stabiliteit van het gewricht zorgen.

Les ligaments joignent deux os, à l’extérieur d’une articulation.
De ligamenten verbinden twee botten, aan de buitenkant van een gewricht.

L'orthopédiste est un médecin spécialisé dans les maladies de l'appareil locomoteur (os, articulations, muscles, tendons).
Orthopedist: een arts gespecialiseerd in de ziektes van het bewegingsapparaat (beenderen, gewrichten, spieren, pezen).

Au sein de l’articulation, les extrémités des deux os en contact sont recouvertes de cartilage articulaire.
Bij een gewricht zijn de uiteinden van beide botten die met elkaar in contact staan, bedekt met gewrichtskraakbeen.