Traduction de «tubulure et aiguille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

tubulure pour dialysat d’hémodialyse
slang voor dialysaat voor hemodialyse

clamp de tubulure de sang de système d’hémodialyse
bloedlijnklem voor hemodialysesysteem

nécessaire pour tubulure de système de circulation extracorporelle
slangenset voor cardiopulmonale bypasscircuit

nécessaire pour tubulure de système d’aphérèse
slangenset voor aferesesysteem

chambre d’humidification réutilisable pour tubulure d’inspiration
herbruikbare bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn

tubulure de système d’autotransfusion sanguine
slang voor systeem voor autotransfusie van bloed

nécessaire de tubulure de déshumidification de gaz à usage unique
gasanalyserslangenset voor ontvochtiging voor eenmalig gebruik

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn voor eenmalig gebruik

tubulure de sang artériel de filtre de système de circulation extracorporelle
filter voor arteriële bloedlijn voor cardiopulmonaal bypasscircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vous assurer qu'il ne reste pas d'air dans la tubulure, remplissez la tubulure/l'aiguille de Gammanorm.
Teneinde ervoor te zorgen dat er zich geen lucht in het slangetje bevindt, vult u het slangetje/de naald met Gammanorm.

Un kit d’injection (tubulure et aiguille papillon), des tampons stériles imbibés d'alcool, des compresses de gaze et des pansements seront également nécessaires.
U heeft ook een infusieset nodig (slang en vlindernaald), steriele alcoholdoekjes, gaasjes en pleisters.

Le matériel de perfusion (tubulure et aiguille) doit être remplacé conformément aux instructions données dans la notice d’utilisation jointe au matériel de perfusion.
Wisseling van de infusieset (slang en naald) dient te geschieden volgens de instructies die zijn vermeld in de productinformatie die bij de infusieset wordt geleverd.

Vous aurez également besoin d'un dispositif de perfusion (tubulure et aiguille papillon), de tampons stériles imbibés d'alcool, de compresses de gaze et de pansements.
U heeft ook een infusieset (slang en vlindernaald), steriele alcoholdoekjes, gaasjes en pleisters nodig.

1° S'il s'agit de diffuseurs pour perfusion : le prix de vente au public du diffuseur et éventuellement de la tubulure et de l'aiguille pour la perfusion;
1° als het om infusiehulpmiddelen gaat: de verkoopprijs aan publiek van het infusiemiddel en van de eventuele bijkomende leiding en infusienaald;

> Tout le matériel utilisé, càd les aiguilles, les tubulures et les poches de collecte, est stérile et à usage unique.
> Het gebruikte materiaal is steriel en bestemd voor éénmalig gebruik.

Administration intraveineuse Il est recommandé d’administrer Epirubicin Actavis via la tubulure d’une perfusion intraveineuse continue de sérum physiologique, après avoir vérifié que l’aiguille est correctement placée dans la veine.
Intraveneuze toediening Het is raadzaam om Epirubicin Actavis toe te dienen via de cathether van een vrij doorlopende intraveneuze zoutinfusie nadat gecontroleerd is of de naald goed in de ader is ingebracht.

Administration intraveineuse Il est conseillé d’administrer l’épirubicine par la tubulure d’une perfusion intraveineuse de sérum physiologique ou de glucose s’écoulant librement après avoir vérifié que l’aiguille est correctement installée dans la veine.
Intraveneuze toediening Het is raadzaam om epirubicine toe te dienen via een infusieslang met een vrij lopende intraveneuze zoutoplossing of glucose nadat de juiste plaatsing van de naald in de ader werd gecontroleerd.

1. Insérer l'aiguille de transfert du Monovial dans la tubulure de la trousse pour perfusion.
2. Breng de transfernaald van de Monovial in de ingangspoort van de infuuszak.

2. Insérer l'aiguille de transfert du Monovial dans la tubulure de la trousse pour perfusion.
2. Breng de transfernaald van de Monovial in de ingangspoort van de infuuszak.