Vertaling van "tuer une personne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer
verlaten van kind met intentie van verwonden of doden

homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque
letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord

abandon d'un bébé avec l'intention de blesser ou tuer
verlaten van zuigeling met intentie van verwonden of doden

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

ascenseur à personne de voiture d'assistance
personenlift voor aangepaste auto

agression par une personne
aanval door persoon

privation de nourriture d'une personne âgée
ontzegging van voeding aan oudere persoon

exposition aux attaques d'une autre personne
blootstelling aan aanval door ander persoon

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors qu’il faut plusieurs centaines de piqûres pour tuer une personne non allergique, une seule piqûre suffit pour une personne sensibilisée à ce venin.
Wat doen bij een insectenbeet Als niet-allergische persoon moet u al honderden beten krijgen vooraleer u eraan kan doodgaan, maar voor iemand die gevoelig is voor dit vergif is één steek soms al genoeg.

Un petit nombre de personnes traitées avec des antiépileptiques tels que la phénytoïne ont eu des idées de se blesser ou de se tuer elles-mêmes.
Een klein aantal personen behandeld met anti-epileptica zoals fenytoïne heeft gedachten gekregen zichzelf te verwonden of the doden.

- Un petit nombre de personnes traitées avec des antiépileptiques tels que la phénytoïne ont eu des idées de se blesser ou de se tuer elles-mêmes.
- Een klein aantal personen behandeld met anti-epileptica zoals fenytoïne en fenobarbital heeft gedachten gekregen zichzelf te verwonden of te doden.

Un petit nombre de personnes traitées par des antiépileptiques tels que le valproate ont pensé à se nuire ou à se tuer.
Een klein aantal mensen die werden behandeld met anti-epileptica zoals valproaat, hebben gedachten gehad over zelfbeschadiging of zelfdoding.

Un petit nombre de personnes traitées avec des antiépileptiques tels que l’éthosuximide ont eu des idées de se blesser ou de se tuer elles-mêmes.
Een klein aantal personen behandeld met anti-epileptica zoals ethosuximide heeft gedachten gekregen zichzelf te verwonden of te doden.

- Si vous avez plus de 65 ans -Un petit nombre de personnes traitées avec des antiépileptiques tels que DIAMOX ont eu des idées de se blesser ou de se tuer elles-mêmes.
- een klein aantal mensen, die met anti-epileptica zoals Acetazolamide behandeld werden, hebben gedachten over zelfverminking of zelfmoord.