Traduction de «tumeur avec grande » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tumeur bénigne des grandes lèvres
benigne neoplasma van labia majora

tumeur | tumeur
tumor | gezwel

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

kyste | cavité anormale/tumeur bénigne
kyste | blaas met stroperige inhoud

adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande
adenoom | goedaardig klierweefselgezwel

carcinome | tumeur maligne
carcinoom | kankergezwel

antitumoral (a) | qui combat une tumeur
antitumoraal | tegen gezwellen gericht

lymphome | tumeur cacéreuse causée par la prolifération du tissu lymphoïde
lymfoom | lymfkliergezwel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stade 2 : les ganglions lymphatiques de l'aisselle sont atteints ou il s'agit d'une tumeur de grande taille sans métastases régionales.
Stadium 2: de lymfeklieren in de oksel zijn aangetast of er is sprake van een grote tumor zonder regionale uitzaaiingen.

syndrome de lyse tumorale (trouble métabolique survenant lors du traitement des tumeurs de grande taille).
tumorlysissyndroom (een metabole stoornis die optreedt als gevolg van de behandeling van grote tumoren).

La durée totale d’un traitement de radiothérapie stéréotaxique est beaucoup plus courte, avec généralement seulement 1 à maximum 10 séances d'irradiation externe, mais à très forte dose et ciblant la tumeur avec grande précision.
De totale duur van een stereotactische radiotherapiebehandeling is veel korter omdat meestal slechts 1 tot maximum 10 bestralingssessies plaatsvinden, met telkens een zeer hoge dosis uitwendige bestraling, uiterst precies gericht op de tumor.

Effets pharmacodynamiques : Les études in vitro ont montré que la clofarabine inhibe la croissance cellulaire et qu’elle est cytotoxique envers un grand nombre de lignées cellulaires de tumeurs solides et de tumeurs hématologiques prolifératives.
Farmacodynamische effecten: in in vitro onderzoek is aangetoond dat clofarabine de celgroei remt in, en cytotoxisch is voor, een verscheidenheid aan zich snel vermeerderende hematologische en vaste tumorcellijnen.

Cette technique complexe permet d’irradier la tumeur avec une plus grande précision, ce qui s’avère essentiel quand des organes sensibles aux radiations se trouvent à proximité de la tumeur.
Deze complexe techniek laat toe meer gericht te bestralen, wat belangrijk kan zijn als tumoren zich naast stralingsgevoelige organen bevinden.

La présence d'une trop grande quantité d'acide dans l'estomac due à une tumeur du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison).
Te veel zuur in de maag veroorzaakt door een uitwas in de pancreas (zollingerellisonsysndroom).

Présence d'une trop grande quantité d'acide dans l'estomac sous l'effet d’une tumeur du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison).
te veel zuur in de maag veroorzaakt door een gezwel in de alvleesklier (Zollinger- Ellisonsyndroom).

La survie à 5 ans s’améliore pour atteindre 91% (France, fin des années ’90), probablement en lien avec une plus grande proportion de tumeurs de bon pronostic, découvertes au début de leur développement, et à des traitements plus efficaces.
De vijf-jaars overleving is verbeterd en bedraagt nu 91% (Frankrijk, begin jaren '90).

L’hadronthérapie est une technologie expérimentale qui projette à très grande vitesse des protons ou depuis peu des ions carbone non radioactifs sur une tumeur.
Hadrontherapie is een experimentele techniek waarbij niet-radioactieve protonen of sinds kort koolstofionen worden geprojecteerd op een tumor.