Traduction de «tumeur germinale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tumeur germinale
kiemceltumor

tumeur germinale des testicules
kiemceltumor van testis

tumeur testiculaire germinale
testiculaire kiemceltumor

tumeur maligne ovarienne germinale
kwaadaardige geslachtsceltumor van eierstok

tumeur | tumeur
tumor | gezwel

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande
adenoom | goedaardig klierweefselgezwel

antitumoral (a) | qui combat une tumeur
antitumoraal | tegen gezwellen gericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les non-séminomes, nom générique désignant l’ensemble des tumeurs germinales autres que les séminomes;
een combinatietumor van een seminoom en een niet-seminoom: dit type tumor komt in verhouding weinig voor.

enfin, il y a les tumeurs germinales, qui se développent au départ des cellules du même nom.
Een tumor die ontstaan is uit de kiemcellen, heet een kiemceltumor.

On distingue différents types de tumeurs germinales:
Bij kiemceltumoren onderscheiden we verschillende typen:

Les TGNS désignent l'ensemble des tumeurs germinales autres que le séminome.
De NSGCT verwijzen naar alle kiemceltumoren naast het seminoom.

Un type particulier de cancer de l'ovaire, la tumeur germinale, se manifeste chez des femmes généralement plus jeunes.
Een specifieke vorm van eierstokkanker, de kiemceltumor, treedt doorgaans op bij jongere vrouwen.

les non-séminomes (nom générique désignant l'ensemble des tumeurs germinales autres que le séminome)
de niet-seminomen (verzamelnaam voor alle kiemceltumoren naast het seminoom)

Un type particulier de cancer de l’ovaire, les tumeurs à cellules germinales (voir ci-après), se manifeste chez des femmes généralement plus jeunes.
Een bepaalde soort eierstokkanker, de kiemceltumor (zie verder), komt juist op jonge leeftijd voor.

TUMEURS DES CELLULES GERMINALES La dose recommandée se situe entre 150 mg/m 2 /jour (4,05 mg/kg/jour) et 250 mg/m 2 /jour (6,76 mg/kg/jour) en une seule perfusion quotidienne, administrée pendant 3 jours consécutifs avant une GCSH autologue (en fonction des protocoles chimiothérapeutiques), sans dépasser la dose cumulée totale maximale de 750 mg/m 2 (20,27 mg/kg), pendant la durée totale du traitement de conditionnement.
KIEMCELTUMOREN De aanbevolen dosis varieert van 150 mg/m 2 /dag (4,05 mg/kg/dag) tot 250 mg/m 2 /dag (6,76 mg/kg/dag), afhankelijk van de combinatie met andere chemotherapeutische geneesmiddelen gedurende 3 achtereenvolgende dagen voorafgaand aan autologe HPCT toegediend als 1 infusie per dag, waarbij gedurende de gehele voorbereidende behandeling de totale maximale cumulatieve dosis van 750 mg/m 2 (20,27 mg/kg) niet wordt overschreden.