Vertaling van "tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

Tumeur maligne secondaire des os et de la moelle osseuse
secundair maligne neoplasma van bot en beenmerg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus faibles doses (60 à 75 mg/m² en traitement classique et 105-120 mg/m² en traitement à hautes doses) sont recommandées chez les patients dont la fonction de la moelle osseuse est altérée par des antécédents de chimiothérapie ou de radiothérapie, par l’âge ou encore par une infiltration cancéreuse de la moelle osseuse.
Lagere doses (60-75 mg/m 2 voor de conventionele behandeling en 105-120 mg/m 2 voor de hoog gedoseerde behandeling) worden aanbevolen voor patiënten van wie de beenmergfunctie aangetast is door vorige chemotherapie of door radiotherapie, door de leeftijd, of neoplastische beenmerginfiltratie.

diminuer la perte osseuse et les fractures chez les patients ayant un myélome multiple (une tumeur des cellules de la moelle osseuse).
het botverlies en fracturen te verminderen bij patiënten met multipel myeloom (een tumor van de beenmergcellen)

Peu fréquents Augmentation du rythme cardiaque (tachycardie), diminution du nombre de globules rouges dans le sang (anémie), somnolence, mouvements rapides et involontaires des yeux (nystagmus), gonflement du nerf optique dans l'œil (œdème papillaire), vision double, vertiges (sensation de tournoiement ou étourdissements), vomissements, douleurs abdominales, flatulence, sensation de malaise, incontinence urinaire, sécrétion excessive d'urine, mictions fréquentes, anomalie des urines, inflammation de la peau avec desquamation, atrophie cutanée, hypertrophie cutanée, croissance excessive des poils sur le visage et le corps (hirsutisme), lipodystrophie (perte localisée de graisse sous la peau), éruption cutanée (urticaire), diminution de la taille des muscles (atrophie musculaire), douleurs osseuses, syndrome du canal carpien, progression d’une scoliose (une augmentation de la courbure de la colonne vertébrale sur le côté), diminution du taux de glucose dans le sang, augmentation du taux de phosphate, tumeur maligne (cancéreuse), tumeur bénigne (non cancéreuse), tension artérielle élevée (hypertension), atrophie au site d'injection (perte de graisse dans la peau au site d'injection), hémorragie au site d'injection (saignement dans la peau au site d'injection), hypertrophie et induration au site d'injection (bosse au site d'injection), hémorragie utérine (saignements utérins par le vagin), écoulement génital (écoulement du pénis ou du vagin) et trouble de la personnalité (comportement anormal).
onderhuids vetweefsel), urticaria (netelroos), afname van de spiermassa (spieratrofie), botpijn, carpaletunnelsyndroom (aandoening van de pols / beknelling van de middelste zenuw in de pols), progressie van scoliose (een verergering van de zijdelingse kromming van de wervelkolom), afname van de glucosespiegel in het bloed, toename van de fosfaatspiegel in het bloed, kwaadaardige (carcinomateuze) tumor, goedaardige (niet-carcinomateuze) tumor, hoge bloeddruk (hypertensie), atrofie op de injectieplaats (verlies van vetweefsel op de injectieplaats), hemorragie op de injectieplaats (bloeding van de huid op de injectieplaats), zwelling op de injectieplaats en hyptertrofie, uteriene hemorragie (bloeding van de baarmoeder via de vagina), genitale afscheiding (afscheiding uit de penis of vagina) en persoonlijkheidsstoornis (abnormaal gedrag).

d’autres médicaments agissant de manière à ce que les cellules cancéreuses ne puissent plus grandir (médicaments antinéoplasiques) ou traitement à l’aide de rayons (radiothérapie); une affection de la moelle osseuse peut se développer, avec la survenue d’anomalies de la formule sanguine (leucémie myéloïde aiguë ou syndrome myélodysplasique).
andere middelen die ervoor zorgen dat kankercellen niet meer kunnen groeien (antineoplastische middelen) of behandeling met behulp van straling (radiotherapie); een aandoening van het beenmerg waardoor stoornissen in het bloedbeeld kunnen ontstaan (acute myeloïde leukemie of myelodysplastisch syndroom) kan zich ontwikkelen.

La chimio est toxique pour toutes les cellules qui se divisent rapidement: les cellules cancéreuses, mais aussi les cellules normales de la moelle osseuse, des muqueuses, des cheveux, etc.
Chemotherapie is schadelijk voor alle snel vermenigvuldigende cellen: de kankercellen, maar ook de normale cellen van het beenmerg, de slijmvliezen, het haar enz.

Pour vérifier que la greffe de cellules souches a réussi et que les nouveaux globules blancs sains ont éliminé toutes les cellules cancéreuses, on procède à des examens médicaux: prise de sang, ponction de moelle osseuse, etc.
Om na te gaan of de stamceltransplantatie geslaagd is en of de nieuwe gezonde witte bloedcellen alle kankercellen vernietigd hebben, wordt een aantal medische onderzoeken uitgevoerd, zoals bloedafname of beenmergpunctie.

De ce fait, elle agit dans l'organisme non seulement sur les cellules cancéreuses, mais aussi les cellules qui tapissent le tube digestif, les cellules de la moelle osseuse, les cellules productrices de cheveux (d'où la chute des cheveux) et les cellules génératrices de sperme dans les testicules.
In het lichaam worden hierdoor niet alleen de kankercellen getroffen, maar ook de cellen die het maagdarmkanaal bekleden, de cellen in het beenmerg, de cellen die het haar aanmaken (vandaar haaruitval) én de zaadvormende cellen in de zaadbal.

Le méthotrexate est un médicament dit " cytotoxique" qui est le plus souvent utilisé pour tuer les cellules dans les tumeurs. v est utilisé pour traiter certains types de cancers tels que la leucémie lymphatique aiguë (une maladie du sang ou de la moelle osseuse caractérisée par une augmentation du nombre de globules blancs), le cancer du sein et le cancer des os.
Methotrexaat is een cytostaticum en wordt gewoonlijk gebruikt om tumorcellen te doden. Methotrexate Sandoz wordt gebruikt om bepaalde soorten kanker te behandelen zoals acute lymfatische leukemie (ziekte van het bloed of het beenmerg met een verhoogd aantal witte bloedcellen), borstkanker en botkanker.

Fluroblastine sera utilisé avec une extrême prudence chez les patients ayant reçu de fortes doses d’irradiation au niveau du bassin ou d’agents alkylants ou présentant une dissémination étendue de tumeurs métastatiques dans la moelle osseuse.
Fluroblastine moet met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die hoge bestralingsdoses gekregen hebben ter hoogte van het bekken of alkylerende stoffen of met een uitgebreide uitzaaiing van gemetastaseerde tumoren in het beenmerg.

Le fluorouracile doit être utilisé avec une extrême prudence chez les patients ayant précédemment reçu de fortes doses d’irradiation pelviennes ou d’agents alkylants, ou présentant une dissémination étendue de tumeurs métastatiques dans la moelle osseuse.
Fluorouracil moet met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die hoge bestralingsdoses gekregen hebben ter hoogte van het bekken of alkylerende stoffen, of die een uitgestrekte uitzaaiing van gemetastaseerde tumoren in het beenmerg vertonen.