Traduction de «tumeur maligne de la peau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tumeur maligne de la peau
maligne neoplasma van huid

Tumeur maligne de la peau
maligne neoplasma van huid

tumeur maligne de la peau du tronc
maligne neoplasma van huid van romp

Autres tumeurs malignes de la peau
overige maligne neoplasmata van huid

Mélanome malin et autres tumeurs malignes de la peau
melanoom en overige maligne neoplasmata van huid

mélanome | tumeur (maligne ou non) de la peau
melanoom | ontaarde moedervlek

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

tumeur maligne primaire de la peau du cuir chevelu
primair maligne neoplasma van hoofdhuid

tumeur maligne secondaire de la peau
huidmetastase

Tumeur maligne secondaire de la peau
secundair maligne neoplasma van huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec une maladie de la peau ou une prédisposition congénitale aux tumeurs malignes de la peau, le banc solaire est prohibé.
Met een huidziekte of erfelijke aanleg voor kwaadaardige huidtumoren is de zonnebank zeker te mijden.

L’intervention pour la prestation “Ablation ou destruction quel que soit le procédé d’une tumeur superficielle de la peau bénigne ou maligne ou des muqueuses ou de toute autre lésion non traumatique directement accessible” devient identique à celle pour la prestation “Ablation ou destruction, quel que soit le procédé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” Les honoraires de la prestation “Exérèse d’une tumeur de la peau ou des muqueuses ou d’une autre lésion directement accessible par excision avec suture” sont faiblement réduits.
De vergoeding voor “Ablatie of vernietiging door om het even welk procédé van een oppervlakkig goed- of kwaadaardig gezwel van de huid of van de slijmvliezen of van elk ander niet traumatisch, direct toegankelijk letsel” wordt gelijkgeschakeld met de vergoeding voor “Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” Het honorarium van de verstrekking “Verwijderen van een gezwel van de huid of de slijmvliezen of een ander, direct toegankelijk letsel door excisie met hechting” vermindert met een klein bedrag.

Ces cellules peuvent former une tumeur maligne, comme c’est le cas lors d’un cancer de la peau.
Dat is ook het geval bij huidkanker.

En Belgique, on estime à 4% de toutes les tumeurs malignes (7% chez les hommes et 1% chez les femmes) la part des cancers professionnels.
Voor België kunnen we het aandeel van de beroepskankers redelijkerwijs schatten op minstens 4 procent van alle kwaadaardige gezwellen (7 procent bij mannen en 1 procent bij vrouwen).

Cancers professionnels : 4% de toutes les tumeurs malignes
Beroepskankers: 4 % van alle kwaadaardige gezwellen

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Démontrés » Cancers professionnels : 4% de toutes les tumeurs malignes
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Aantoonbaar risico » Beroepskankers: 4 % van alle kwaadaardige gezwellen

Cancers professionnels : 4% de toutes les tumeurs malignes | Fondation contre le Cancer
Beroepskankers: 4 % van alle kwaadaardige gezwellen | Stichting tegen Kanker

Dans les cas de tumeurs des testicules (ou d'autres tumeurs malignes se développant sous l'influence de l'hormone mâle, la testostérone), l'ablation chirurgicale d'un testicule ou des deux peut être éventuellement envisagée.
Bij zaadbaltumoren (of andere kwaadaardige tumoren die groeien onder invloed van het mannelijke hormoon testosteron) kan eventueel overgegaan worden tot het heelkundig verwijderen van een of beide zaadballen.

Des rapports médicaux produits à cette fin exposaient que la patiente avait présenté une tumeur maligne pharyngée traitée par laringo-pharyngectomie, qu'elle a dû subir à cette occasion de nombreuses extractions dentaires et a souffert de dysphagie, de sorte que la réhabilitation orale envisagée permettrait de restaurer la fonction de mastication, d'améliorer la déglutition et de rétablir l'équilibre physiologique de l'intéressée.
Des rapports médicaux produits à cette fin exposaient que la patiente avait présenté une tumeur maligne pharyngée traitée par laringo-pharyngectomie, qu’elle a dû subir à cette occasion de nombreuses extractions dentaires et a souffert de dysphagie, de sorte que la réhabilitation orale envisagée permettrait de restaurer la fonction de mastication, d’améliorer la déglutition et de rétablir l’équilibre physiologique de l’intéressée.

Le formulaire complété à cet effet indiquait notamment : " Nature de la prestation demandée : réhabilitation orale" , " Indications médicales (.) : Tumeur maligne pharyngée traitée par laringo-pharyngectomie responsable d'une dysphagie" , " Période de traitement (.) : du 10/9/99 au 21/3/2001" , " Médecin ou centre qui effectue le traitement : ().
Le formulaire complété à cet effet indiquait notamment : “Nature de la prestation demandée : réhabilitation orale”, “Indications médicales (.) : Tumeur maligne pharyngée traitée par laringo-pharyngectomie responsable d’une dysphagie”, “Période de traitement (.) : du 10/9/99 au 21/3/2001”, “Médecin ou centre qui effectue le traitement : ().