Traduction de «tussen » (Français → Néerlandais) :

Continuïteit van zorg is een concept dat verschillende dimensies omvat, zoals de continuïteit in informatie tussen de zorgverleners, de planning van contacten met de verschillende zorgverleners, het relationele aspect van de contacten tussen patiënt en huisarts of de coördinatie tussen de zorgverlenende instanties of organisaties.
Le concept de continuité des soins recouvre différentes dimensions, telles que la continuité de l’information entre les soignants, la planification des contacts, l’aspect relationnel des contacts patient/généraliste, ainsi que la coordination entre les soignants et les organisations.

die zich situeert tussen de referentie- en de factureringsperiode, de verhouding tussen het aantal RVTbedden en het aantal rustoordbedden wijzigt.
zoals bedoeld in artikel 17 wordt aangepast indien in de inrichting, tijdens de referentieperiode of tijdens de periode die zich situeert tussen de referentie- en de factureringsperiode, de verhouding tussen het aantal RVT-bedden en het aantal rustoordbedden wijzigt.

Continuïteit van de medicamenteuze behandeling tussen ziekenhuis en thuis Spinewine A, Foulon V, Claeys C, De Lepeleire J, Chevalier P, Desplenter F, De Winter S, Dumont C, Lacour V, Simoens S, Dubois C, Paulus D. Continuïteit van de medicamenteuze behandeling tussen ziekenhuis en thuis.
Continuité du traitement médicamenteux entre l’hôpital et le domicile Spinewine A, Foulon V, Claeys C, De Lepeleire J, Chevalier P, Desplenter F, De Winter S, Dumont C, Lacour V, Simoens S, Dubois C, Paulus D. Continuité du traitement médicamenteux entre l’hôpital et le domicile.

65% van de vrouwen tussen 50 en 69 jaar die bij de huisarts gaan, laat zich screenen, tegenover 62% van de totale vrouwelijke bevolking tussen 50 en 69 jaar (zie kolom % screening).
Parmi les femmes de 50 à 69 ans qui vont chez le médecin généraliste, 65% se font dépister, contre 62% dans la population totale des femmes de 50 à 69 ans (voir colonne « % screening »).

In de memorie van wederantwoord voegt de verzoekster toe dat in de bestreden beslissing wordt verwezen naar artikel 174, eerste lid, 6°, van de ZIV-wet, hoewel deze wetsbepaling volgens de verwerende partij en volgens het arrest nr. 176.303 van de Raad van State niet van toepassing is op de verhouding tussen zorgverlener en RIZIV, doch wel op de verhouding tussen verzekeringsinstelling en verzekerde, en dat die verwijzing nog moeilijker te begrijpen is indien men in rekening brengt dat het niet de verzekeringsinstellingen zijn die na een “veroordeling”, door het Comité of de Kamer van Beroep de invordering doen van de verschuldigde gelden, doch wel in eerste instantie het RIZIV zelf.
In de memorie van wederantwoord voegt de verzoekster toe dat in de bestreden beslissing wordt verwezen naar artikel 174, eerste lid, 6°, van de ZIV-wet, hoewel deze wetsbepaling volgens de verwerende partij en volgens het arrest nr. 176.303 van de Raad van State niet van toepassing is op de verhouding tussen zorgverlener en RIZIV doch wel op de verhouding tussen verzekeringsinstelling en verzekerde, en dat die verwijzing nog moeilijker te begrijpen is indien men in rekening brengt dat het niet de verzekeringsinstellingen zijn die na een “veroordeling”, door het Comité of de Kamer van Beroep de invordering doen van de verschuldigde gelden, doch wel in eerste instantie het RIZIV zelf.

In België zijn de totale uitgaven voor gezondheidszorg (TUG) tussen 2003 en 2007 met 17,3 % gestegen, wat overeenstemt met een aandeel van het BBP tussen 9,5 % en 10,1 % in die periode.
En Belgique, les dépenses de santé totales (DST) ont augmenté de 17,3 % entre 2003 et 2007, ce qui correspond à une fourchette du PIB comprise entre 9,5 % et 10,1 % au cours de cette période.

Gemiddelde resultaten Gemiddelde resultaten Matige verschillen tussen groepen: resultaten zijn tussen 20% en 50% slechter of beter
Résultats moyens Des résultats moyens Différences moyennes entre les groupes : les résultats sont de 20% à 50% meilleurs ou moins bons

Permanentienummer voor dringende oproepen tussen 17u30 en 7u30 en weekend :
Permanentienummer voor dringende oproepen tussen 17u30 en 7u30 en weekend :

Numéro de permanence pour des appels urgent entre 17h30 et 7h30 et le weekend - Permanentienummer voor dringende oproepen tussen 17u30 en 7u30 en weeken : + 32 81 62 02 95
Numéro de permanence pour des appels urgent entre 17h30 et 7h30 et le weekend - Permanentienummer voor dringende oproepen tussen 17u30 en 7u30 en weeken : + 32 81 62 02 95

(*) Het verschil tussen de huidige datum en de laatste herziening mag niet meer dan 5 jaar bedragen.
(*) Het verschil tussen de huidige datum en de laatste herziening mag niet meer dan 5 jaar bedragen.