Traduction de «type 2 requiert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus spumeux simien de type 1
Foamy virus 1 van aap

myopathie distale précoce type Laing
laing distale myopathie met vroege aanvang

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

virus T-lymphotrope simien de type 1
T-lymphotropisch virus 1 van aap

virus spumeux simien de type 2
Foamy virus 2 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 3
T-lymphotropisch virus 3 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 2
T-lymphotropisch virus 2 van aap

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce type d'analyse microscopique requiert le prélèvement d'un fragment de tissu suspect.
Zo’n microscopische analyse vereist een biopsie: de afname van een stuk van het orgaan of van het verdachte weefsel.

Un traitement oral anticalcique requiert un monitorage attentif, spécialement lorsque le bêta-bloquant est associé à un antagoniste calcique type vérapamil.
Een orale anticalciumbehandeling vereist een nauwlettend toezicht vooral wanneer de bèta-blokker gecombineerd wordt met een calciumantagonist van het type verapamil.

Céphalées et migraines La survenue ou l'aggravation d'une migraine ou le développement d'un nouveau type de céphalée récurrente, persistante ou sévère requiert l'arrêt immédiat du traitement et une recherche de la cause.
Hoofdpijn en migraine Het optreden of het verergeren van migraine of het ontstaan van een nieuw type, weerkerende, aanhoudende of ernstige hoofdpijn vereist onmiddellijke stopzetting van de behandeling en opzoeken van de oorzaak.

La tachycardie supraventriculaire avec bloc AV intermittent, bien qu'elle ne soit pas le type d'arythmie le plus fréquemment causé par une intoxication par digoxine, requiert une attention particulière. En effet le rythme irrégulier ressemble cliniquement à une fibrillation auriculaire.
Supraventriculaire tachycardie met intermitterend A.V. blok is niet de meest frequente aritmie die door digoxine intoxicatie wordt veroorzaakt, maar vereist bijzondere zorgen aangezien het onregelmatig ritme klinisch gelijkenis vertoont met voorkamerfibrillatie.

Un traitement anticalcique oral requiert la mise en place d’une surveillance étroite, surtout lorsque les bêta-bloquants sont associés à un antagoniste du calcium de type vérapamil.
Een orale anticalciumbehandeling vereist een nauwlettend toezicht vooral wanneer de bètablokker gecombineerd wordt met een calciumantagonist van het type verapamil.

Ce type d'initiative requiert un encadrement important, tant pour accueillir, guider et assurer la sécurité des enfants que pour l'animation de chaque activité.
Zo een initiatief vraagt een stevige ploeg begeleiders, zowel om de kinderen te verwelkomen, te begeleiden en hun veiligheid te garanderen, maar ook om de dagelijkse animatie en activiteiten te verzorgen.

Parallèlement à la hausse sensible constatée dans l’usage de nouveaux antidiabétiques, on observe également une croissance vigoureuse dans l’usage de la metformine, une préparation de premier choix lorsque l’approche des patients diabétiques de type 2 requiert un traitement médicamenteux, surtout chez les patients obèses.
Naast de opmerkelijke stijging in gebruik van nieuwe antidiabetica bestaat er ook een forse stijging van metformine, een eerste keuzepreparaat wanneer medicamenteuze behandeling noodzakelijk is bij de aanpak van type 2-diabetes, zeker bij obese patiënten.

Comme mentionné ci-avant, l’échange de données entre les différents logiciels et les différents types de banques de données requiert l’usage de standards d’interopérabilité sémantiques et techniques ouverts fixés par la plateforme e-Health.
Zoals hoger vermeld, vereist de uitwisseling van gegevens tussen verschillende software en de verschillende soorten gegevensbanken het gebruik van open technische en semantische interoperabiliteitsstandaarden vastgelegd door het e-Health-platform.

Le diabète de type 2 est, par excellence, une affection qui requiert une approche coordonnée, globale et continue.
Type 2 diabetes is bij uitstek een aandoening die een gecoördineerde, globale en continue aanpak vergt.