Traduction de «type benzodiazépine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la benzodiazépine
product dat benzodiazepine bevat

dépendance aux benzodiazépines
benzodiazepineafhankelijkheid

benzodiazépine
benzodiazepine

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

virus T-lymphotrope simien de type 1
T-lymphotropisch virus 1 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 3
T-lymphotropisch virus 3 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 2
T-lymphotropisch virus 2 van aap

virus spumeux simien de type 1
Foamy virus 1 van aap

virus spumeux simien de type 2
Foamy virus 2 van aap

myopathie distale précoce type Laing
laing distale myopathie met vroege aanvang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets recherchés lors de prescription de benzodiazépines sont de trois types (suivant le type de benzodiazépines) : l’effet myorelaxant, l’effet d’induction du sommeil et l’effet anxiolytique.
Bij het voorschrijven van benzodiazepines streeft men drie soorten effecten na (naargelang van de soort benzodiazepines) : myorelaxerend effect, slaapinductie en anxiolytisch effect.

impossibles à prouver), des accès de colère, des cauchemars, des hallucinations (fausses perceptions sensorielles), une psychose (un type de trouble mental), un comportement inadapté et d’autres troubles du comportement peuvent survenir en cas d’utilisation de benzodiazépines ou de substances de type benzodiazépines.
- Psychiatrische en paradoxale reacties: reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, wanen (verkeerde ideeën die voor waar worden gehouden en die onmogelijk te bewijzen zijn), woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties (foute sensorische waarnemingen), psychose (een soort geestesziekte), ongepast gedrag en andere gedragsafwijkingen kunnen optreden bij gebruik van benzodiazepines of soortgelijke geneesmiddelen.

Comme le profil antiépileptique du topiramate diffère nettement de celui des benzodiazépines, il pourrait moduler un sous-type de récepteur GABA A insensible aux benzodiazépines.
Aangezien het anti-epileptische profiel van topiramaat aanzienlijk verschilt van dat van benzodiazepines, zou het een invloed kunnen uitoefenen op een subtype van de GABA A -receptor dat niet gevoelig is voor benzodiazepines.

- Réactions psychiatriques et paradoxales Des réactions telles que hostilité, sautes d’humeur, accroissement de l’angoisse, aggravation des insomnies, agitation, excitation, irritabilité, aggressivité, idées délirantes, crise de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement inadapté et autres troubles comportementaux défavorables peuvent se produire lors de l’utilisation de benzodiazépines ou de substances de type benzodiazépine.
- Psychiatrische en paradoxale reacties Reacties zoals vijandigheid, schommelingen van het humeur, toename van de angst, verergering van slapeloosheid, rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woedeuitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, ongepast gedrag en andere ongunstige gedragsstoornissen kunnen optreden bij het gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen.

Réactions psychiatriques et paradoxales : Des réactions telles que impatience, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement inapproprié et d’autres effets comportementaux indésirables sont connus pour se produire lors de l’utilisation de benzodiazépines ou d’agents de type benzodiazépine.
Psychiatrische en paradoxale reacties: Bij gebruik van benzodiazepines of agentia van het benzodiazepinetype kunnen ongeduld, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, ongepast gedrag en andere gedragsbijwerkingen optreden.

Le profil antiépileptique du topiramate étant sensiblement différent de celui des benzodiazépines, il pourrait avoir un effet modulateur sur un sous-type de récepteur GABAA insensible aux benzodiazépines.
Omdat het anti-epileptische profiel van topiramaat aanzienlijk verschilt van dat van de benzodiazepines, kan het een GABAA-receptorsubtype moduleren dat ongevoelig is voor benzodiazepines.

Benzodiazépines Les benzodiazépines agissent au niveau de certains récepteurs GABA de type A et ont des propriétés anxiolytiques, hypnotiques, myorelaxantes, anticonvulsivantes et amnésiantes.
Benzodiazepines Benzodiazepines zijn werkzaam ter hoogte van bepaalde type A GABA-receptoren en hebben anxiolytische, hypnotische, myorelaxerende, anticonvulsieve en amnesiërende eigenschappen.

Le profil antiépileptique du topiramate étant sensiblement différent de celui des benzodiazépines, il pourrait avoir un effet modulateur sur un sous-type de récepteur GABA A insensible aux benzodiazépines.
Omdat het anti-epileptische profiel van topiramaat aanzienlijk verschilt van dat van de benzodiazepines, kan het een GABA A -receptorsubtype moduleren dat ongevoelig is voor benzodiazepines.

La prescription rationnelle des benzodiazépines devrait être abordée dans chaque type de formation.
Het rationeel voorschrijven van benzodiazepines zou in elke opleiding aan bod moeten komen.

Par ailleurs, Glivec peut augmenter la concentration plasmatique d’autres médicaments métabolisés par le CYP3A4 (par exemple triazolo-benzodiazépines, inhibiteurs calciques de type dihydropyridine, certains inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase, c’est à dire les statines, etc.).
Glivec kan de plasmaconcentratie verhogen van andere door CYP3A4 gemetaboliseerde geneesmiddelen (bv. triazolo-benzodiazepines, dihydropyridine calciumkanaal blokkers, bepaalde HMG-CoA reductase inhibitoren, nl. statines, enz.).