Vertaling van "type de libération " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adrénergique | qui agit par libération d'adrénaline
adrenerg | adrenergisch | wat adrenaline afscheidt

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

myopathie distale précoce type Laing
laing distale myopathie met vroege aanvang

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

virus T-lymphotrope simien de type 1
T-lymphotropisch virus 1 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 2
T-lymphotropisch virus 2 van aap

virus spumeux simien de type 1
Foamy virus 1 van aap

virus spumeux simien de type 2
Foamy virus 2 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 3
T-lymphotropisch virus 3 van aap

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, l’activité des types de détecteurs les plus utilisés est généralement plus élevée que la limite de libération (10kBq) pour 241 Am; l’activité spécifique de la source radioactive utilisée dans les détecteurs de fumée ioniques, peut être élevée et est toujours supérieure à la limite de libération de 0,1 Bq/g pour 241 Am.
Momenteel is de activiteit van de meest gebruikte types rookmelders meestal nog hoger dan de vrijstellingslimiet (10kBq) voor 241 Am; de specifieke activiteit van de radioactieve bron zoals ze wordt gebruikt in ionisatie rookmelders kan hoog zijn en is steeds hoger dan de vrijgavelimiet van 0,1 Bq/g voor 241 Am.

En cas de libération de déchets radioactifs solides provenant de l’utilisation de ce type de substances (période inférieure à 6 mois), il ne suffit pas de respecter les conditions et les niveaux de libération fixés à l’annexe IB de l’AR du 20 juillet 2001.
Bij de vrijgave van vast radioactief afval afkomstig van het gebruik van dergelijke stoffen (halveringstijd kleiner dan 6 maanden) volstaat het niet de voorwaarden en vrijgaveniveaus bepaald in bijlage IB van het KB van 20 juli 2001 na te leven.

Un nombre limité de gaz et l’hydrure de phosphore solide (ou les phosphures de type alkali), qui réagissent avec l’humidité dans l’air et libèrent le phosphine comme gaz très toxique, sont utilisés.
Een beperkt aantal gassen en het vaste fosforhydride (of alkalifosfiden), die bij luchtvochtigheid het zeer toxische gas fosfine afgeeft, worden gebruikt.

Un des derniers aspects à examiner, très important, est le type de libération du principe actif de la forme à couper.
Een belangrijk aspect betreft de wijze van afgifte van de toegediende vorm. Dit cruciaal en moeilijk aspect wordt, aan de hand van enkele voorbeelden, verder in de tekst besproken.

Le pied en carbone innovant offre aux utilisateurs de prothèses la dynamique nécessaire pour une démarche souveraine et assurée ; l’harmonie grâce à un contact en douceur avec le sol et à la fluidité des mouvements, sans oublier la sécurité que procurent les déplacements détendus et libérés, dans de nombreux types de terrains.
De innovatieve carbonvoet biedt mensen met een prothese dynamiek, om zich autonoom en zelfbewust te kunnen voortbewegen. Harmonie dankzij een zacht contact met de ondergrond en een vloeiende beweging, maar ook stabiliteit en een ontspannen, bevrijd looppatroon op talloze soorten ondergrond.

Spécifications obligatoires versus spécifications facultatives Certaines spécifications sont obligatoires : les spécifications relatives au type de libération (immediate release versus modified release) et au véhicule dans le cas des médicaments à usage dermatologique.
Verplichte versus facultatieve specificaties Sommige specificaties zijn verplicht: specificaties qua vrijstelling (immediate release versus modified release) en m.b.t. het vehiculum (dermatologie).

Certaines spécifications sont obligatoires : les spécifications relatives au type de libération (immediate release versus modified release) et au véhicule dans le cas des médicaments à usage dermatologique.
Sommige specificaties zijn verplicht: specificaties qua vrijstelling (immediate release versus modified release) en m.b.t. het vehiculum (dermatologie).

Par rapport au SCS, la HMP offre une fenêtre entre le prélèvement et la transplantation durant laquelle la qualité de l’organe peut être évaluée directement ex vivo. Liu du groupe de Leuven a observé que, durant la HMP de foies porcins, la libération cumulative de L-FABP (Liver type fatty acid-binding protein) et d’aspartate amino transférase (AST) peut être mesurée et utilisée pour différencier les foies modérément endommagés de ceux qui le sont gravement (Liu et al., 2009a).
Voorts kan aan de hand van het cumulatieve vrijkomen van AST in de MP-bewaarvloeistof tijdens de HMP van humane levers die voor transplantatie werden afgekeurd, worden bepaald welke levers eventueel toch nog kunnen worden overgeplant en welke zeker niet (Liu et al., 2009b).

De plus, dans le cas où le charbon actif contient un métal, par exemple de l'argent, il est également nécessaire d'analyser certains éléments métalliques (dans l'exemple ci-dessus, l'argent) susceptibles d'être libérés par ce type de charbon actif.
Als de actieve kool metaal bevat, zoals bijvoorbeeld zilver, is bovendien een analyse nodig van bepaalde metaalelementen (in de hieronder voorbeeld, zilver) die eventueel kunnen vrijkomen door dit soort actieve kool.

Pour autant que les spécifications obligatoires ou non (le type de libération, immédiate ou prolongée, constitue par exemple une spécification obligatoire) soient bien mentionnées, le pharmacien sera en mesure de faire le bon choix.
Mits het bijkomend aanduiden van al dan niet verplichte specificaties (de wijze van vrijstelling, onmiddellijk of vertraagd, is bijvoorbeeld een verplichte specificatie) zal de apotheker de juiste keuze kunnen maken.