Vertaling van "type de reconstruction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virus spumeux simien de type 1
Foamy virus 1 van aap

myopathie distale précoce type Laing
laing distale myopathie met vroege aanvang

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

virus T-lymphotrope simien de type 1
T-lymphotropisch virus 1 van aap

virus spumeux simien de type 2
Foamy virus 2 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 3
T-lymphotropisch virus 3 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 2
T-lymphotropisch virus 2 van aap

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce type de reconstruction ne peut être utilisé que si la peau possède une bonne élasticité, c’est-à-dire si elle n’a pas été traitée par des rayons.
Deze vorm van reconstructie lukt enkel als de huid een goede elasticiteit bezit, d.w.z. als ze niet bestraald is.

Ce type de reconstruction ne peut être utilisé que si la peau est saine et possède toutes les propriétés d'élasticité, c'est-à-dire que le cancer du sein n'a pas été traité par des rayons.
Dit type van reconstructie is enkel mogelijk als de huid gezond is en alle elastische eigenschappen heeft.

Reconstruction immédiate Ce type de reconstruction commence au moment de l’opération visant à retirer la tumeur.
Onmiddellijke reconstructie Een reconstructie van dit type begint tijdens de operatie waarbij de tumor wordt weggenomen.

En pratique, les organismes assureurs contestent l’indication du code de la nomenclature générale et renvoient parfois au code se rapportant à la « reconstruction chirurgicale après une opération par lambeau cutané de transposition, par exemple de type thoraco-épigastrique pédiculé », alors qu’en l’occurrence, il ne s’agit pas de lambeau pédiculé.
In de praktijk betwisten de verzekeraars de indicatie van de code van de algemene nomenclatuur. Ze verwijzen soms naar de code voor de “borstreconstructie door transpositiehuidflap, bijvoorbeeld van het thoraco-epigastrisch gesteelde flaptype”, hoewel het in dit geval niet om een gesteelde flap gaat.

30. Pour vérifier si le type d’hôpital influence les modalités et la consommation en matière de pacemakers/défibrillateurs, le demandeur estime que les codes d’identification des établissements de soins sont indispensables pour l’analyse, afin de permettre le couplage avec les données descriptives du fichier centralisé des institutions (et la reconstruction de l’historique des fusions).
30. De aanvrager stelt dat, om na te gaan of het type ziekenhuis de indicaties en consumptie inzake pacemakers/defibrillatoren beïnvloedt, de identificatiecodes van de verzorgingsinrichtingen onontbeerlijk zijn voor deze analyse, teneinde koppeling met de beschrijvende gegevens van het gecentraliseerd bestand van de instellingen mogelijk te maken (evenals reconstrcutie van de fusiehistoriek).

La condition primordiale pour choisir ce type de reconstruction est la qualité de la peau, celle-ci devant être adéquate en quantité et en souplesse.
De voornaamste voorwaarde om voor dit type van reconstructie te kiezen is de kwaliteit van de huid.

Un remboursement par la mutualité est prévu, très variable suivant chaque type de reconstruction.
De terugbetalingen door het ziekenfonds variëren sterk in functie van het type reconstructie.

Le choix du moment et du type de reconstruction en fonction de leurs avantages et inconvénients respectifs.
De patiënt kiest het moment van de reconstructie volgens de respectievelijke voordelen en ongemakken van elk hersteltype.

La condition primordiale pour choisir ce type de reconstruction est la qualité de la peau.
De belangrijkste factor in de keuze van dit type van reconstructie is de kwaliteit van de huid.