Traduction de «type d’accouchement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

accouchement prématuré
partus praematurus

déchirure vaginale résultant de l'accouchement
vaginale scheur door bevalling

lésion traumatique au cours de l’accouchement
traumatisch letsel tijdens bevalling

galactorrhée associée à l'accouchement
galactorroe bij geboorte

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

accouchement normal
bevalling normaal

accouchement vaginal
vaginale bevalling

lit/table d’accouchement alimenté(e)
verstelbaar bevallingsbed

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors des cours de préparation à l’accouchement, on vous explique les différents types d’accouchement.
Je krijgt tijdens de voorbereidingen op de bevalling, uitleg over de verschillende soorten bevallingen.

La figure 4 ci-dessous réunit l’information sur les coûts moyens d’un accouchement pour les patientes par type d’hospitalisation et par type d’accouchement.
Onderstaande figuur 4 bevat alle informatie over de gemiddelde kostprijs van een bevalling, per soort van hospitalisatie en per soort van bevalling.

Pour les accouchements réalisés en hospitalisation classique, les coûts moyens sont toujours plus élevés dans un hôpital universitaire (F Scheffé, p< 0,05) sauf pour les suppléments demandés aux patientes, quel que soit le type d’accouchement ou le type de chambre choisi par la patiente.
Voor de bevallingen tijdens een klassieke ziekenhuisopname, zijn de gemiddelde kosten altijd hoger in een universitair ziekenhuis (F Scheffé, p< 0,05), behalve voor de toeslagen die aangerekend worden aan de patiëntes, ongeacht de soort van bevalling of de soort van kamer die de patiënte gekozen heeft.

C’est un autre type d’accouchement déclenché.
Dit is een ander type kunstmatig opgewekte bevalling.

Quels sont les différents types d'accouchement ?
Wat zijn de verschillende soorten bevallingen?

Plafonner les suppléments d’honoraires et de chambre pour les accouchements dans une chambre à un lit : le coût pour un accouchement, de quelque type qu’il soit, reste très élevé pour la patiente et encore plus lorsqu’elle choisit une chambre à un lit pour un peu plus d’intimité (visites nombreuses, proximité avec son bébé, .).
Grensbedragen bepalen voor de ereloon- en de kamersupplementen voor bevallingen in een eenpersoonskamer: de kostprijs van eender welke bevalling is en blijft zeer hoog voor de patiënte en is dat nog meer wanneer zij kiest voor een eenpersoonskamer, omdat ze behoefte heeft aan wat meer intimiteit (veel bezoekers, nabijheid van het kind,.).

Coûts moyens d’une intervention selon le statut social de la patiente, du type d’hospitalisation le type d’accouchement et le type d’hôpital
gemiddelde kostprijs van een ingreep naargelang het sociaal statuut van de patiënte, de soort van ziekenhuisopname, de soort van bevalling en het ziekenhuistype.

Le tableau 8 résume toute l’information disponible sur les patientes dans les différents types d’hôpitaux ainsi que les coûts moyens dans chacun de ceux-ci en fonction du statut socio-économique des patientes, du type d’accouchement et du type de chambre.
Tabel 9 vat alle beschikbare informatie samen in verband met de patiëntes in de verschillende ziekenhuistypes, alsook de gemiddelde kostprijs in elk ziekenhuis naargelang het sociaal-economische statuut van de patiëntes, de soort van bevalling en de soort van kamer.

Coûts moyens par région, par type d’hospitalisation et par type d’accouchement
de gemiddelde kostprijs per gewest, per hospitalisatietype en per soort van bevalling

coûts moyens d’une inteRvention paR type d’accouchement paR type d’hospitalisation
de gemiddelde kostprijs Van een BeValling, per soort Van BeValling en per soort Van ziekenhuisopname.