Traduction de «type d’endoscope » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

appareil photographique d’endoscope
endoscopische fotocamera

nettoyeur de lentille d’endoscope
reiniger voor endoscooplens

nettoyant de lentille d’endoscope à usage unique
reiniger voor endoscooplens voor eenmalig gebruik

laveur/décontaminateur pour endoscope
desinfectie-eenheid voor endoscoop

poire d’insufflation pour endoscope
insufflatieballon voor endoscoop

adaptateur pour poire d’endoscope
adapter voor insufflatieballon voor endoscoop

caméra cinématographique d’endoscope
endoscopische filmcamera

transformateur pour lampe d’endoscope
endoscooplicht-transformator

virus spumeux simien de type 1
Foamy virus 1 van aap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence de problèmes et si les résultats sont satisfaisants, un échantillonnage suffisamment fréquent et représentatif de tous les types d'endoscopes traités (par exemple de l'ordre de 2 à 5% des endoscopes) est suffisant.
Als er geen probleem is en als de resultaten bevredigend zijn, is een voldoende frequent en representatieve bemonstering van alle types behandelde endoscopen (bij voorbeeld in de orde van 2 à 5 % van de endoscopen) voldoende.

Même s’il s’avérait que les endoscopes non flexibles représentent un risque négligeable, les donneurs ne sont pas toujours informés du type d’endoscope employé lors d’une intervention déterminée.
En zelfs al mochten de niet-flexibele endoscopen een verwaarloosbaar risico inhouden, de donoren zijn in ieder geval niet altijd op de hoogte van het bij een bepaalde ingreep gebruikte type endoscoop.

Ce type d'endoscope permet d'explorer les parois des cavités du corps ou des organes creux.
Met zo’n endoscoop kun je de wanden van de lichaamsholten of de holle organen onderzoeken.

Tableau 01: Traitement préconisé en fonction du type d’endoscope FLEXIBLE (liste non exhaustive).
Tabel 01: Aanbevolen behandeling in functie van het type FLEXIBELE endoscoop (niet volledige lijst).

TABLEAU 1: Traitement préconisé en fonction du type d’endoscope flexible (liste non exhaustive).
TABEL 1: Aanbevolen behandeling in functie van het type flexibele endoscoop (niet-volledige lijst).

Les données de la littérature montrent qu’en fonction du type de micro-organisme présent, des produits détergents utilisés et de leur mode d’utilisation, le nettoyage permet une réduction de 1 à 5 log d’une contamination initiale d’environ 10 8 à 10 9 CFU par endoscope.
Literatuurgegevens wijzen erop dat de reiniging een verlaging met 1 tot 5 log van een oorspronkelijke besmetting van ongeveer 10 8 tot 10 9 CFU per endoscoop mogelijk maakt, afhankelijk van het type aanwezig micro-organisme, de gebruikte detergenten en hun gebruikswijze.

Puisque les donneurs ne sont pas toujours informés du type d’endoscope employé lors d’une intervention déterminée, le CSS préconise également que l’exclusion temporaire englobe tout examen endoscopique quel que soit l’instrument utilisé.
Aangezien de donoren niet altijd op de hoogte zijn van het bij een bepaalde ingreep gebruikte type endoscoop, beveelt de HGR eveneens aan dat de tijdelijke uitsluiting voor elk endoscopisch onderzoek, ongeacht het gebruikte instrument, geldt.

Dans les tableaux qui suivent sont reprises les exigences bactériologiques en fonction du type d’endoscope souple et du site anatomique exploré.
In de volgende tabellen worden de bacteriologische vereisten vermeld afhankelijk van het type flexibele endoscoop en de onderzochte anatomische plaats.