Traduction de «type ipl » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus spumeux simien de type 1
Foamy virus 1 van aap

myopathie distale précoce type Laing
laing distale myopathie met vroege aanvang

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

virus T-lymphotrope simien de type 1
T-lymphotropisch virus 1 van aap

virus spumeux simien de type 2
Foamy virus 2 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 3
T-lymphotropisch virus 3 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 2
T-lymphotropisch virus 2 van aap

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant donné qu’il est très vraisemblable que l’usage de ce type d’appareils augmentera à l’avenir et que l’épilation au laser ne constitue par conséquent que la partie visible de l’iceberg en cette matière, le CSH conseille au Ministre de la Santé publique de ne pas seulement édicter des règles en ce qui concerne l’épilation au moyen de laser ou d’appareils IPL mais, comme suggéré ci-dessus, également pour toutes les autres applications non-épilatoires réalisées à l’aide du laser et des appareils de type IPL ainsi qu’avec tous les appareils utilisant d’autres formes d’énergie.
Gegeven het feit dat het erg waarschijnlijk is dat het gebruik van dit type van apparatuur in de toekomst zal toenemen en gezien laser-epilatie bijgevolg slechts het topje van de ijsberg is betreffende deze materie, adviseert de HGR de Minister van Volksgezondheid om niet alleen regels op te stellen inzake epilatie door middel van laser of IPLtoestellen maar, zoals hierboven gesuggereerd, ook voor alle andere niet-epilatie toepassingen, met laser en IPL-toestellen en ook met alle toestellen gebaseerd op andere vormen van energie.

Celui-ci peut être réalisé par un médecin ou en cas d’épilation au laser ou par un appareil de type IPL, également par un spécialiste en soins esthétiques ou un paramédical mais uniquement dans le cadre d’un protocole médical bien étayé.
Dit kan gebeuren door een arts of in geval van epilatie met laser of IPL, ook door een schoonheidsspecialiste of een paramedicus, maar dan enkel volgens een vooraf vastgelegd medisch onderbouwd protocol.

Il conclut qu'une épilation dans un but purement esthétique, sans pathologie sous-jacente, par utilisation de certains lasers ou d'un appareil de type IPL peut éventuellement, sous des conditions strictes et médicalement étayées, être réalisée par des paramédicaux ou des spécialistes en soins esthétiques spécifiquement formés à cette fin.
Hij besluit dat epilatie met een louter esthetisch doel, zonder onderliggende pathologie, door middel van bepaalde lasers of een toestel zoals een flitslamp onder strikte en medisch ondersteunde voorwaarden eventueel uitgevoerd kan worden door paramedici of specialisten in de esthetische zorg die hiervoor specifiek opgeleid zijn.

B. Proposition du CSH concernant la réglementation légale en matière d’utilisation du laser et des appareils de type IPL pour l’épilation et autres applications de même qu’en matière d’utilisation d’autres appareils cités plus haut.
B. Voorstel van de HGR in verband met de wettelijke reglementering inzake het gebruik van laser en IPL-toestellen voor epilatie en andere toepassingen alsook voor het gebruik van de andere hoger vermelde toestellen.

Cela signifie concrètement que la réalisation d’épilations pour des raisons d’ordre esthétique à l’aide de laser de classe IV et d’appareils de type IPL peut être éventuellement effectuée par des paramédicaux ou des spécialistes en soins esthétiques spécifiquement formés à cette fin mais sous des conditions très strictes, médicalement bien étayées (cf. plus loin point B.2) étant donné la nature et le fonctionnement des appareils utilisés.
Concreet betekent dit dat het uitvoeren van epilaties om esthetische redenen met lasers van klasse IV en IPL-apparaten eventueel kan gebeuren door specifiek hiertoe opgeleide paramedici en schoonheidsspecialisten doch, onder zeer strikte, medisch onderbouwde, voorwaarden (cfr. verder onder punt B.2) gezien de aard en de werking van de gebruikte toestellen.

Actuellement, on procède encore et toujours à des épilations mécaniques mais, ces derniers temps, l’épilation se pratique de plus en plus souvent à l’aide d’appareils laser ou de type « Intense Pulsed Light » (IPL).
Er wordt momenteel nog steeds mechanisch geëpileerd, maar de laatste tijd gebeurt epilatie meer en meer met laser- of intense pulsed light (IPL)-toestellen.

Il faut en outre être conscient de ce que ces mêmes appareils laser et de type IPL ainsi que les appareils utilisant d’autres formes d’énergie telles que la radiofréquence, les rayonnements infrarouges et les ultra-sons peuvent également être utilisés pour de nombreuses autres applications.
Men moet er zich van bewust zijn dat dezelfde laser- en IPL-toestellen, alsook toestellen gebaseerd op andere vormen van energie zoals radiofrequentie, infrarode stralen en ultrasonen ook voor heel wat andere toepassingen gebruikt kunnen worden.