Traduction de «type macrolide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus spumeux simien de type 1
Foamy virus 1 van aap

myopathie distale précoce type Laing
laing distale myopathie met vroege aanvang

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

virus T-lymphotrope simien de type 1
T-lymphotropisch virus 1 van aap

virus spumeux simien de type 2
Foamy virus 2 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 3
T-lymphotropisch virus 3 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 2
T-lymphotropisch virus 2 van aap

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le type de résistance MLS B , qui peut être constitutif ou induit par l'exposition à certains macrolides chez les staphylocoques et qui est inductible chez les streptocoques, est influencé par une variété de gènes acquis (famille erm) encodant les méthylases ciblées à la peptidyl transférase centre de 23S ARN ribosomal . La méthylation empêche la connection des antibactériens au ribosome et donne lieu à une résistance croisée aux macrolides (tous les macrolides constitutifs), lincosamides et streptogramines de type B mais pas aux streptogramines de type A. Les mécanismes de résistance moins fréquents comprennent une dégradation antimicrobienne par inactivation des enzymes tels que l’esterase et l'efflux actif de la forme antimicrobienne de la bactérie.
Het MLS B resistentietype, constitutief of geïnduceerd door blootstelling aan bepaalde macroliden in stafylococci en induceerbaar in streptococci, wordt gemedieerd door een groep verworven genen (erm family) die coderen voor methylases die zich richten op het peptidyltransferase centrum van 23S ribosomaal RNA.

Il est intéressant de noter que l’augmentation du 19A aux USA est liée principalement à l’expansion clonale de deux « séquence types » (ST199 et ST320) résistants à de multiples classes d’antibiotiques (y compris la pénicilline et les macrolides) (Van Effelterre et al., 2010).
Een belangrijke opmerking daarbij is dat de stijging van 19A in de VS voornamelijk gepaard gaat met de klonale expansie van twee “sequentietypes” (ST199 en ST320) die resistent zijn tegen meerdere klassen van antibiotica (met inbegrip van penicilline en macroliden) (Van Effelterre et al., 2010).

Les infections causées par des staphylocoques résistants aux macrolides ne doivent pas être traitées par la clindamycine, même lorsqu’une sensibilité in vitro a été démontrée, car la thérapie peut donner lieu à la sélection de mutants présentant une résistance constitutive de type MLS.
Infecties, veroorzaakt door macrolideresistente stafylokokken, mogen niet met clindamycine behandeld worden, ook niet wanneer in vitro gevoeligheid bewezen is omdat een behandeling kan leiden tot selectie van mutanten met constitutieve MLS B -resistentie.

Les souches présentant une résistance constitutive de type MLS B présentent une résistance croisée complète à la clindamycine avec la lincomycine, les macrolides (par ex. azithromycine, clarithromycine, érythromycine, roxithromycine, spiramycine) ainsi que la streptogramine.
Stammen met constitutieve MLS B -resistentie vertonen een volledige kruisresistentie van clindamycine met lincomycine, macroliden (bv. azitromycine, claritromycine, erytromycine, roxitromycine, spiramycine) evenals streptogramine.

néfazodone, fluvoxamine, fluoxétine (médicaments utilisés contre la dépression), propoxyphène (un anti-douleur puissant), sertraline, contraceptifs oraux, diltiazem (médicament contre l'hypertension), antibiotiques de type macrolide tels que l'érythromycine et la clarithromycine, cimétidine (médicament qui diminue la sécrétion acide de l’estomac).
nefazodon, fluvoxamine, fluoxetine (geneesmiddelen tegen depressie), propoxifen (krachtige pijnstiller), sertraline, orale contraceptiva, diltiazem (geneesmiddel tegen verhoogde bloeddruk), macrolide antibiotica zoals erytromycine en clarithromycine, cimetidine (geneesmiddel dat de afscheiding van maagzuur vermindert).

In vitro, une résistance croisée de type dissocié a été observée d'une part entre la clindamycine et la lincomycine et d'autre part entre les antibiotiques du groupe des macrolides (érythromycine, clarithromycine, azithromycine, etc.).
In vitro werd kruisresistentie van het gedissocieerde type waargenomen tussen clindamycine en lincomycine enerzijds en de antibiotica van de macrolidengroep (erythromycine, clarithromycine, azithromycine, enz) anderzijds.

52 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,5% 9 0,0% 1 0,0% 138 53 J01FA MACROLIDES 0,5% 9 0,0% 5 0,1% 84 54 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,5% 9 0,0% 8 0,2% 61 55 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,5% 9 0,1% 29 0,9% 25 56 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,4% 8 0,1% 34 1,1% 23 57 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,4% 8 0,0% 2 0,1% 114 58 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,4% 8 0,1% 9 0,3% 59 59 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,4% 8 0,0% 3 0,1% 101 60 C09DB ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,4% 7 0,1% 7 0,2% 68 61 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,4% 7 0,1% 8 0,2% 63 62 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 0,4% 7 0,1% 0 0,0% 214 63 N04BD INHIBITEURS DES MONOAMINE OXYDASE DE TYPE B 0,4% 7 0,1% 3 0,1% 99 64 D05AX AUTRES ANTIPSORIASIQUES A USAGE LOCAL 0,4% 7 0,1% 2 0,1% 117 65 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,4% 7 0,1% 2 0,1% 113 66 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,4% 7 0,1% 18 0,6% 38 67 C10BA INHIB.
52 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,5% 9 0,0% 1 0,0% 138 53 J01FA MACROLIDEN 0,5% 9 0,0% 5 0,1% 84 54 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 9 0,0% 8 0,2% 61 55 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,5% 9 0,1% 29 0,9% 25 56 C07BB SELECTIEVE BETA-BLOKKERS MET THIAZIDEN 0,4% 8 0,1% 34 1,1% 23 57 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,4% 8 0,0% 2 0,1% 114 58 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,4% 8 0,1% 9 0,3% 59 59 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,4% 8 0,0% 3 0,1% 101 60 C09DB ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,4% 7 0,1% 7 0,2% 68 61 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,4% 7 0,1% 8 0,2% 63 62 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 0,4% 7 0,1% 0 0,0% 214 63 N04BD MAO-REMMERS TYPE B 0,4% 7 0,1% 3 0,1% 99 64 D05AX OVERIGE LOKALE PSORIASISMIDDELEN 0,4% 7 0,1% 2 0,1% 117 65 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,4% 7 0,1% 2 0,1% 113 66 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,4% 7 0,1% 18 0,6% 38 67 C10BA HMG CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) MET ANDERE HYPOLIPEM 0,4% 7 0,1% 3 0,1% 94 68 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,3% 6 0,0% 22 0,7% 34 69 S01ED BETA-BLOKKERS 0,3% 6 0,0% 11 0,4% 52 70 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,3% 6 0,1% 13 0,4% 46 71 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 6 0,1% 23 0,7% 33 72 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN 0,3% 6 0,0% 7 0,2% 70 73 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 0,3% 6 0,0% 8 0,2% 62 74 C10AB FIBRATEN 0,3% 6 0,1% 20 0,6% 36 75 A10AD INSPUITB.

Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité à un certain type d’antibiotiques qu’on appelle les macrolides ou à l’un des excipients.
Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor een bepaalde klasse van antibiotica die macroliden worden genoemd of voor één van de hulpstoffen.

macrolides ou que des lincosamides (un autre type d’antibiotique), chez les bovins produisant du
(een ander soort antibioticum), bij runderen die melk produceren voor menselijke consumptie of bij

Les pénicillines à large spectre (type amoxicilline (J01CA)) perdent du terrain au profit des associations de pénicillines, inhibiteurs de la bêtalactamase inclus (J01CR), des lincosamides (J01FF) et surtout des macrolides (J01FA).
De penicillinen met breedspectrum (type amoxicilline (J01CA) verliezen terrein ten voordele van de combinatiepreparaten van penicillinen, incl. betalactamaseremmers (J01CR), de lincosamiden (J01FF) en vooral de macroliden (J01FA).