Vertaling van "types principaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques
ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

myopathie distale précoce type Laing
laing distale myopathie met vroege aanvang

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

virus T-lymphotrope simien de type 1
T-lymphotropisch virus 1 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 2
T-lymphotropisch virus 2 van aap

virus spumeux simien de type 1
Foamy virus 1 van aap

virus spumeux simien de type 2
Foamy virus 2 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 3
T-lymphotropisch virus 3 van aap

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux types principaux de diabète Le diabète de type 1 Le diabète de type 1 représente plus ou moins 10 % des cas de diabète.
Twee vormen van diabetes Diabetes type 1 Het aantal gevallen van diabetes type 1 vertegenwoordigt zowat 10% van het totaal aantal gevallen.

Trois types principaux de traitements sont couramment utilisés en cancérologie aujourd’hui. Il s’agit de la chirurgie, de la radiothérapie (des rayons) et de la chimiothérapie (des médicaments).
Voor kanker zijn momenteel de drie voornaamste behandelingsvormen: chirurgie, radiotherapie (stralen) en chemotherapie (geneesmiddelen).

Ainsi, en fonction du type de cellules et de la rapidité à laquelle la maladie évolue, on distingue 4 types principaux de leucémies :
Afhankelijk van het type van cellen en de snelheid waarmee de ziekte zich ontwikkelt, onderscheiden we 4 grote vormen van leukemie:

Les vaccins, qui sont actuellement sur le marché, assurent une protection contre les deux types principaux de virus HPV, les types 16 et 18.
De vaccins die momenteel op de markt zijn, hebben de 2 belangrijkste HPV-types 16 en 18 als doelwit.

Ces deux vaccins offrent une protection contre quelques-uns des principaux types de HPV associés à un risque élevé de cancer du col de l’utérus (HPV de types 16 et 18).
Beide vaccins bieden bescherming tegen infectie met enkele van de belangrijkste HPV-types, die geassocieerd worden met een hoog risico op baarmoederhalskanker (HPV-types 16 en 18).

Comme un des buts principaux de ces évaluations serait de voir l’évolution des contaminations au cours du temps et, à terme, de pouvoir calculer le niveau d’exposition de la population, les données devront être fournies avec un niveau de détail suffisant (le Comité scientifique ne peut se contenter de résultats de type « conforme » ou « non conforme »).
Aangezien één van de belangrijkste doelstellingen van deze evaluaties erin zou bestaan de evolutie van de contaminanten in de tijd vast te stellen en, op termijn, het niveau van de blootstelling van de bevolking te berekenen, moeten de verstrekte gegevens voldoende gedetailleerd zijn (het Wetenschappelijk Comité kan geen genoegen nemen met resultaten van de strekking “conform” of “niet conform”).

Dans ce chapitre nous parlons des principaux types de cancers et nous nous efforçons de répondre aux questions suivantes:
In dit hoofdstuk hebben we het over de voornaamste types van kanker en proberen we een antwoord te bieden op de volgende vragen:

Le tabac et l’alcool sont les facteurs de risque principaux des cancers de la tête et du cou, surtout s’ils sont combinés (entre 85 et 90% des patients atteints de ce type de cancer fument et boivent).
Tabak en alcohol zijn de voornaamste risicofactoren voor kankers van hoofd en hals, vooral in combinatie (tussen 85 en 90 % van de patiënten met dergelijke soort kanker rookt en drinkt).

L’un des principaux avantages que la MP pourrait conférer consiste en une meilleure préservation de tous les types d’organes de donneurs (critères standard, ECD et DCD).
Een van de voornaamste verhoopte voordelen van MP is een betere bewaring van alle soorten van donororganen (standaard criteria, ECD, DCD).

Le rayonnement solaire, et plus précisément les ultraviolets (UV) de type A et B, sont les principaux facteurs de risque des cancers de la peau.
Zonnestralen, meer bepaald UV-stralen van het type A en B, vormen de voornaamste risicofactor voor huidkanker.