Traduction de «typiques d’une infection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

migraine avec aura typique
migraine met typische aura

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

infection à Aelurostrongylus
infectie door Aelurostrongylus

infection à Enterobacter aerogenes
infectie door Enterobacter aerogenes

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

infection pénicillinorésistante
infectie resistent aan penicilline

exposition à une infection du coronavirus
blootstelling aan coronavirusinfectie

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

infection à Leishmania aethiopica
infectie door Leishmania aethiopica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les infections observées le plus fréquemment avec un traitement par sunitinib sont les infections typiquement observées chez les patients atteints de cancer, c'est-à-dire des infections respiratoires, des infections du tractus urinaire, des infections cutanées et des sepsis.
De vaakst waargenomen infecties bij sunitinibbehandeling zijn infecties typisch voor kankerpatiënten, bv. ademhalingsstelsel-, urineweg- en huidinfecties en sepsis.

L’infection à XMRV a en outre montré un tropisme cellulaire typique dans les organes : en effet ce sont les cellules T CD4 des organes lymphoïdes telles que la lamina propria gastrointestinale, les macrophages alvéolaires dans les poumons et les cellules épithéliales/interstitielles dans d’autres organes qui ont été infectés.
De XMRV infectie vertoonde bovendien een orgaanspecifiek celtropisme waarbij CD4 T-cellen van lymfoïde organen zoals de gastrointestinale lamina propria, alveolaire macrofagen in longen en epitheliale/interstitiële cellen in andere organen werden geïnfecteerd.

Les caractéristiques typiques d’une infection telles que douleur, gonflement et rougeur sont atténuées par les propriétés anti-inflammatoires de Spidifen 400 mg comprimés, de sorte que vous pourriez remarquer moins rapidement une infection.
De typische kenmerken van een infectie, zoals pijn, zwelling en roodheid, worden onderdrukt door de ontstekingsremmende eigenschappen van Spidifen 400 mg tabletten, zodat u een infectie minder snel zou kunnen opmerken.

Une reconnaissance précoce de tableaux cliniques atypiques d’infections graves et de tableaux cliniques typiques d’infections rares et inhabituelles est importante dans le but de réduire les délais dans le diagnostic et le traitement.
Vroege herkenning van atypische klinische verschijnselen van ernstige infecties en van typische klinische verschijnselen van zeldzame en ongebruikelijke infecties is cruciaal om vertragingen in diagnose en behandeling te minimaliseren.

Une infection du site opératoire est typiquement une infection hospi-talière.
Een postoperatieve wondinfectie is een typische ziekenhuisinfectie.

L'apparition des symptômes typiques d'une infection des voies urinaires sans bactériurie significative et sans autre cause apparente est souvent appelée syndrome urétral 12 .
Het voorkomen van typische symptomen van een urineweginfectie zonder significante bacteriurie en zonder andere aanwijsbare reden wordt vaak “urethraal syndroom” genoemd 12 .

S’agissant des infections du tractus urinaire, la valeur médiane de 0,5 jours est effectivement plus « typique », conformément à la littérature et à la pratique clinique, par rapport à une valeur moyenne relativement élevée de 4,1.
Voor infecties van de urinewegen (UTIs) is de mediaanwaarde van 0,5 dagen inderdaad een meer typische waarde, in lijn met de literatuur en de klinische praktijk, dan de 4,1 dagen extra verblijf die als gemiddelde waarde werd gevonden.

De façon typique, pas plus de 5% des animaux d’un troupeau ne montrent de signes cliniques d’infection (Novakofski et al., 2005).
Niet meer dan 5% van de dieren van een beslag vertonen typisch klinische tekenen van infectie (Novakofski et al., 2005).

L’hyperactivité du muscle détrusor est le diagnostic le plus probable chez les patients présentant les caractéristiques suivantes: (1) symptômes typiques d’urgence mictionnelle, incontinence d’urgence, miction fréquente et nycturie, (2) absence de symptômes d’incontinence de stress et de difficultés à la miction, (3) absence d’indices d’infection.
Hyperactiviteit van de m. detrusor is de meest waarschijnlijke diagnose bij patiënten met volgende kenmerken: (1) typische symptomen van mictiedrang, drangincontinentie (“urge”-incontinentie), frequente mictie en nycturie, (2) geen symptomen van stress-incontinentie en geen moeilijkheden bij het urineren, en (3) geen evidentie van infectie.

Les mucus visqueux, typiques de cette maladie, provoquent des infections pulmonaires chroniques et un mauvais fonctionnement du pancréas, avec pour conséquences des troubles digestifs et une prise de poids insuffisante.
De taaie slijmen, typisch voor deze ziekte, geven aanleiding tot chronische longinfecties en een slechte werking van de alvleesklier (of pancreas), met spijsverteringsproblemen en slechte gewichtstoename als gevolg.