Traduction de «tâches accomplies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

taches flottantes dans le champ visuel
mouches volantes

taches de rousseur
efelis

nævus en tache de vin
mongolenvlek

tache de cochenille
karmijn

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

tache de naissance
geboortevlek

naevus en tache de vin multiples familiaux
familiale multipele naevi flammei

Taches de Bitot chez le jeune enfant
vlekken van Bitôt bij jong kind

Avitaminose A avec taches de Bitot et xérosis conjonctival
vitamine A-deficiëntie met vlekken van Bitôt en xerosis van conjunctiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2007, le réseau européen des médicaments poursuivra son travail en abordant les tendances relatives à la complexité croissante et au nombre de tâches accomplies au niveau communautaire, ainsi que l’apparition de thérapies et de technologies nouvelles.
In 2007 continueert het Europese geneesmiddelenstelsel zijn activiteiten met betrekking tot de toenemende complexiteit en het aantal op communautair niveau uitgevoerde taken en inzake de komst van nieuwe therapieën en technologieën.

Dans le même temps, on a toutefois admis qu'une évolution en ce domaine n'était pas exclue étant donné une prise de conscience accrue des problèmes bioéthiques par le public, l'élargissement du rôle des comités d'éthique médicale, la rencontre de la science et du droit avec l'aspect purement éthique des tâches accomplies par les comités (3), les développements dans ce domaine de la responsabilité des comités d'éthique médicale à l'étranger, (4) etc.
Nochtans werd er tegelijkertijd op gewezen dat een mogelijke evolutie op dit gebied niet uitgesloten was, gelet op de groeiende bewustwording van het publiek over de bio ethische problemen, de uitbreiding van de rol van de commissies voor medische ethiek, de overschrijding van het louter ethische naar het wetenschappelijke en het juridische toe in de taken van de commissies(3), de ontwikkelingen op het gebied van de aansprakelijkheid van commissies voor medische ethiek in het buitenland(4) enz.

s’assurer que la tâche est accomplie de manière uniforme ;
dat een taak op een uniforme wijze wordt uitgevoer;

La gestion du personnel comprend certaines tâches qui peuvent uniquement être accomplies par le Service des ressources humaines des Services généraux de support. Le Service des ressources humaines se compose de quatre sections:
Het personeelsbeheer omvat bepaalde taken die alleen door de Dienst Human resources van de Algemeen ondersteunende diensten worden uitgevoerd: De dienst Human resources bestaat uit vier secties:

- Le Comité scientifique a décidé, dans l'étude de cas, de partir des effectifs actuellement retenus et des tâches actuelles qui doivent être accomplies dans le cadre de l'inspection post mortem.
- Het Wetenschappelijk Comité heeft beslist om bij de gevalstudie uit te gaan van de huidig aangehouden bezettingen en de huidige taken die vervuld moeten worden in het kader van de post-mortem keuring.

Berends et Van Knapen (1999) proposent toutefois que la tâche 2 soit également accomplie par le producteur dans les abattoirs, de sorte que l'autorité n'aurait plus qu'une fonction de réglementation et de contrôle (contrôles par sondages aléatoires).
Berends en Van Knapen (1999) stellen echter voor dat ook taak 2 door de producent zou worden waargenomen in de slachthuizen, zodat de overheid enkel een regelgevende en controlerende functie zou hebben (steekproefsgewijze controle).

Il développe dans son mémorandum l'idée que la tâche " d'harmonisation" entre médecins spécialistes, médecins généralistes et hôpitaux doit être accomplie par un médecin.
In zijn memorandum zet hij uiteen dat de harmonisatie tussen specialisten, huisartsen en ziekenhuizen bewerkstelligd dient te worden door een geneesheer.