Traduction de «télangiectasie* dermatite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermatite migrante Dermatite ou œdème rampant
wandering swelling

télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané
teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten

télangiectasie rétinienne juxtafovéolaire idiopathique occlusive
idiopathische maculaire teleangiëctasie type 3

ataxie-télangiectasie-like
ataxie-teleangiëctasie-achtige stoornis

télangiectasie maculaire idiopathique type 1
idiopathische maculaire teleangiëctasie type 1

télangiectasie maculaire idiopathique type 3
occlusieve idiopathische juxtafoveale retinale teleangiëctasie

ataxie-télangiectasie
ataxia teleangiectasia

télangiectasies
telangiectasia

Télangiectasie hémorragique héréditaire
hereditaire hemorragische teleangiëctasie

dermatite / dermite | inflammation de la peau
dermatitis | huidontsteking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sensation de brûlure locale ou de douleur cutanée, prurit. atrophie de la peau*, vergetures*, télangiectasie*. dermatite de contact allergique/dermatite, érythème, éruption cutanée, urticaire, psoriasis pustuleux, amincissement de la peau*, rides*, sécheresse de la peau*, modification de la pigmentation*, hypertrichose, exacerbation de symptômes sous-jacents.
allergische contactdermatitis/dermatitis, erytheem, huiduitslag, urticaria, psoriasis pustulosa, dun worden van de huid*, rimpels*, droge huid*, verandering van de pigmentatie*, hypertrichose, exacerbatie van onderliggende symptomen.

- Réactions locales après utilisation prolongée: atrophie cutanée, stries, télangiectasies, dermatite péribuccale lors de l'emploi sur le visage, dépigmentation, exacerbation ou extension d'infections.
- Lokale reacties na langdurig gebruik : huidatrofie, striae, teleangiëctasieën, periorale dermatitis bij gebruik in het aangezicht, depigmentatie, exacerbatie of uitbreiding van infecties.

Réactions locales au site d’application incluant dermatite de contact, atrophie cutanée, purpura, stries, fragilité cutanée, dermatite exfoliative, sensation de brûlure, éruption acnéiforme, folliculite, acné rosacée, dermatite périoculaire et péribuccale, retard de cicatrisation, granulomes, télangiectasies, érythème, hypopigmentation, hyperpilosité, masquage ou aggravation d’une infection dermatophyte et surinfection ou aggravation d’une infection existante.
Huid- en onderhuidaandoeningen (onbepaalde frequentie): Lokale reacties op de toedieningsplaats waaronder contactdermatitis, huidatrofie, purpura, striae, delicate huid, exfoliatieve dermatitis, branderig gevoel, acneïforme huiduitslag, folliculitis, acne rosacea, periorale en perioculaire dermatitis, vertraagde littekenvorming, granulomen, telangiëctasieën, erytheem, hypopigmentatie, overmatige beharing, maskering of verergering van dermatofytinfectie en surinfectie of verergering van een bestaande infectie.

Bétaméthasone (dipropionate) Des réactions locales peuvent se produire après utilisation topique, surtout lors d’exposition prolongée, notamment atrophie de la peau, télangiectasies, vergetures, folliculite, hypertrichose, dermatite péri-orale, dermatite allergique de contact, dépigmentation et colloïd millium.
Betamethason (als dipropionaat) Lokale reacties kunnen voorkomen na topisch gebruik, vooral tijdens langdurige behandeling, zoals huidatrofie, telangiëctasieën, striae, folliculitis, hypertrichose, peri-orale dermatitis, allergische contactdermatitis, depigmentatie en colloïd milia.

● réactions locales: télangiectasies, vergetures, dermatite péri-orale, hypertrichose, troubles
● lokale reacties: telangiëctasieën, striae, periorale dermatitis, hypertrichose, depigmentatie,

Autres Comme avec d’autres corticoïdes à usage externe, les effets indésirables suivants peuvent survenir : amincissement de la peau (atrophie cutanée), vergetures, inflammation des follicules pileux (folliculite) à l’endroit d’application, augmentation de la pilosité corporelle (hypertrichose), dilatation des vaisseaux sanguins cutanés (télangiectasies), inflammation de la peau aux alentours de la bouche (dermatite périorale), coloration de la peau et réactions cutanées allergiques à l’un des composants.
Overig Zoals met andere corticoïden voor uitwendig gebruik kunnen volgende ongewenste effecten optreden: huidverdunning (huidatrofie), striemen, ontsteking van de haarzakjes (folliculitis) op de plaats van aanbrenging, verhoogde lichaamsbeharing (hypertrichosis), verwijden van de bloedvaatjes van de huid (teleangiëctasieën), ontsteking van de huid in de omgeving van de mond (periorale dermatitis), huidverkleuring en allergische huidreacties op een van de bestanddelen.

Un traitement prolongé et/ou intensif avec une préparation à base de corticostéroïdes puissants peut entraîner une atrophie cutanée locale avec amincissement de la peau, stries, télangiectasie, érythème, purpura, dermatite de contact.
Langdurig gebruik en/of intensieve behandeling met sterk werkzame corticosteroïden kunnen lokale atrofische veranderingen veroorzaken, zoals lokale huidatrofie, striae, teleangiëctasie, erytheem, purpura en contactdermatitis.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Fréquent: Vergetures, atrophie, télangiectasies, augmentation de la fragilité capillaire, pétéchies, ecchymoses Peu fréquent: Hypertrichose, acné cortico-induite, retard de cicatrisation des plaies, dermatite de type rosacée (péri-buccale), altérations de la pigmentation cutanée Rare: Réactions d’hypersensibilité, comme un exanthème médicamenteux
Huid- en onderhuidaandoeningen: Vaak: Striae rubrae, atrofie, telangiëctasie, verhoogde capillaire fragiliteit, petechiae, ecchymosen Soms: Hypertrichose, steroïdenacne, trage wondgenezing, rosacea-achtige (periorale) dermatitis, verandering van huidpigmentatie Zelden: Overgevoeligheidsreacties, bijv. geneesmiddelexantheem