Traduction de «télithromycine s'avère indispensable » (Français → Néerlandais) :

Si le traitement par l’itraconazole, le kétoconazole, le posaconazole, l’érythromycine, la clarithromycine ou la télithromycine s’avère indispensable, la prise d’INEGY doit être interrompue pendant la durée du traitement.
Als behandeling met itraconazol, ketoconazol, posaconazol, erytromycine, claritromycine of telitromycine niet te vermijden is, moet de therapie met INEGY tijdens die behandeling worden opgeschort.

Si le traitement par itraconazole, kétoconazole, posaconazole, érythromycine, clarithromycine ou télithromycine s’avère indispensable, la prise de simvastatine doit être interrompue pendant la durée du traitement.
Als behandeling met itraconazol, ketoconazol, posaconazol, erytromycine, claritromycine of telitromycine niet te vermijden is, moet de therapie met simvastatine tijdens die behandeling worden opgeschort.

Si le traitement par l'itraconazole, le kétoconazole, le fluconazole, le posaconazole, l'érythromycine, la clarithromycine ou la télithromycine s'avère indispensable, la prise de simvastatine doit être interrompue pendant la durée du traitement.
Als de behandeling met itraconazol, ketoconazol, fluconazol, posaconazol, erythromycine, claritromycine of telitromycine onontbeerlijk is, moet de inname van simvastatine tijdens de behandeling worden onderbroken.

Si le traitement par l’itraconazole, le kétoconazole, le fluconazole, le posaconazole, l’érythromycine, la clarithromycine ou la télithromycine s’avère indispensable, la thérapie par simvastatine doit être suspendue pendant la durée du traitement.
Als behandeling met itraconazol, ketoconazol, fluconazol, posaconazol, erythromycine, clarithromycine of telithromycine niet te vermijden is, moet de therapie met simvastatine tijdens die behandeling worden opgeschort.

Si le traitement par l’itraconazole, le kétoconazole, le fluconazole, le posaconazole, l’érythromycine, la clarithromycine ou la télithromycine s’avère indispensable, la prise de simvastatine doit être interrompue pendant la durée du traitement.
Als behandeling met itraconazol, ketoconazol, fluconazol, posaconazol, erytromycine, claritromycine of telitromycine niet te vermijden is, moet de therapie met simvastatine tijdens die behandeling worden opgeschort.

Si un traitement par télithromycine s’avère nécessaire chez ces patients, il est recommandé d’alterner entre des doses quotidiennes de 800 mg et 400 mg, en commençant par une dose de 800 mg.
Indien behandeling met telithromycine noodzakelijk wordt geacht, kunnen deze patiënten behandeld worden door afwisselend een dagdosis van 800 mg en 400 mg te geven, beginnend met de 800 mg dosis.

D’autres études s’avèrent indispensables pour évaluer le risque de cancer lié à un traitement par l’hormone de croissance.
Andere studies zijn noodzakelijk om het risico van kanker door groeihormoon te evalueren.

Si le produit a déjà atteint le consommateur, un communiqué de presse peut s’avérer indispensable.
Indien het product zich reeds bij de consument bevindt, kan een persmededeling noodzakelijk zijn.

Si un traitement par moxonidine s’avère indispensable, l’allaitement sera arrêté.
Indien een behandeling met moxonidine absoluut noodzakelijk is, dient de borstvoeding te worden gestopt.

Les résultats de l' étude RALES montrent que l' incidence d' hyperkaliémie et d' insuffisance rénale augmente avec des doses de spironolactone supérieures à 50 mg p.j. Un contrôle rigoureux de l' ionogramme et de la fonction rénale (à raison d' une fois par mois pendant 3 mois, puis tous les 3 à 6 mois) s' avère dès lors indispensable, surtout avec des doses de spironolactone supérieures à 50 mg p.j.
De resultaten van de RALES-studie tonen dat de incidentie van hyperkaliëmie en nierfalen toeneemt bij doses van spironolacton boven de 50 mg per dag. Strikte controle van het ionogram en de nierfunctie (eenmaal per maand gedurende 3 maanden, nadien om de 3 à 6 maand) is dan ook noodzakelijk, vooral bij doses hoger dan 50 mg per dag.