Traduction de «télécharger un fichier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour télécharger un fichier Excel reprenant vos gardes introduites, cliquez sur « Export »
Om een Excel bestand met uw ingebrachte wachtdiensten te downloaden, klik op “Export”.

Téléchargement d’un fichier de données du dossier médical informatisé (DMI) Il est possible de télécharger un fichier de données extraites du DMI via l’application web, à condition que:
Opladen van een extractiebestand uit het elektronisch medisch dossier (EMD) Het is mogelijk om een extractiebestand met gegevens uit het EMD op te laden via de webtoepassing, op voorwaarde dat:

Vous pouvez télécharger un fichier envoyé par vous même ou un confrère en cliquant sur l’icône (vert) . ▪Cet écran renseigne également sur la date et l’heure de l’importation du fichier CSV ainsi que sur le gestionnaire (de cercle ou de zone) qui a importé le fichier CSV. ▪Pour affiner la recherche d’un fichier CSV importé ou rejeté, vous pouvez encoder différents paramètres dans les combobox situées en haut de l’écran: le mois, l’année et le statut du fichier CSV, et après cliquez sur « Rafraîchir ».
U kunt ook een geïmporteerd bestand van uzelf of van een collega downloaden door te klikken op het (groene) icoon . ▪Dit scherm toont de datum en het uur waarop het CSV bestand werd opgeladen, alsook de naam ven de beheerder (van de kring of van de zone) die het bestand heeft opgeladen. ▪Om het opzoeken van een geïmporteerd of geweigerd CSV bestand te verfijnen kunt u in de combobox bovenaan het scherm de maand, het jaar en de status van het CSV bestand ingeven, en klikt u daarna op “Vernieuwen”

▪Via cet écran, vous aurez la possibilité de télécharger un fichier de rejet en cliquant sur l’icône (rouge) .
▪U kunt een foutenbestand downloaden door te klikken op het (rode) icoon .

A partir du 6/7/2012 et jusqu’au 21/9/2012 il est possible de télécharger un fichier de données extraites du DMI via l’application web, à condition que :
Vanaf 6/7/2012 tot 21/9/2012 is het mogelijk om een extractiebestand met gegevens uit het EMD op te laden via de webtoepassing, op voorwaarde dat:

▪ Choisissez le point de menu ▪ Votre agenda vous permet : ▪ de voir les jours pour lesquels vous êtes prévu pour une garde, ▪ de proposer des disponibilités, ▪ de voir qui est de garde, ▪ d’exporter votre agenda dans un fichier téléchargeable. ▪ Cliquez sur une date pour en voir le détail
▪ Kies het menu item ▪ Uw agenda laat toe om: ▪ de dagen wanneer u van wacht bent te raadplegen, ▪ voorstellen te doen om van wacht te zijn, ▪ te kijken wie van wacht is, ▪ uw agenda te exporteren in een Excel bestand. ▪ Klik op de datum van de dag om de details te bekijken.

Après téléchargement de votre fichier, les périodes seront automatiquement créées dans Medega.
Indien u in uw bestand enkel de uren vermeldt, dan zullen de periodes automatisch gecreëerd worden in Medega. Voor elke kalenderdag wordt een nieuwe uitzonderingsperiode gecreëerd, die enkel geldig is op deze dag.

Téléchargement d’un fichier de données du dossier médical informatisé
Opladen van een extractiebestand uit het elektronisch medisch dossier

Mode d’emploi de l’enregistrement manuel des données et via téléchargement d’un fichier de données extraites du DMI (PDF - 530 KB)
Handleiding manuele gegevensregistratie en via opladen van een bestand uit het EMD (PDF - 966 KB)

: télécharger les données au format CSV. La langue des données du fichier CSV dépend de la langue choisie dans l’application.
: Downloaden van de gegevens in CSV-formaat.