Traduction de «téléphonant au docteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- en téléphonant au Docteur Antoon MENSAERT au n°:02/739.73.35; - par e-mail : ; ;
- telefonisch Dokter Antoon MENSAERT op het nummer : 02/739.73.35; - per e-mail : ; .

en français : - en téléphonant au Docteur Annie BOISDENGHIEN au n°:02/739.77.84; - par e-mail : .
in het Nederlands: - telefonisch Dokter Dirk VAN DAMME op het nummer: 02/739.78.76; - per e-mail : .

en néerlandais : - en téléphonant au Docteur Dirk VAN DAMME au n°: 02/739.78.76; - par e-mail : .
In het Frans: - telefonisch Dokter Annie BOISDENGHIEN op het nummer: 02/739.77.84; - per e-mail : .

A savoir : les rendez-vous pour le Docteur Kevers, à Médicis, sont à fixer par téléphone au numéro 0477/ 63.70.33.
Belangrijk : de afspraken voor Dr Kevers in Medicis zijn te nemen via telefoonnummer 0477/63.70.33.

C’est pourquoi il faut juger avec force précautions de ce qui est possible « sans qu’il soit nécessaire de procéder à un examen corporel à ce moment-là » (cf. notamment en annexe, un article du docteur Michel Deneyer « Telefoongeneeskunde kan uw gezondheid ernstige schade aanrichten » (La médecine par téléphone peut nuire gravement à votre santé)).
Derhalve is “zonder dat het nodig is dat ze op dat ogenblik lichamelijk onderzocht worden” zeer omzichtig te beoordelen (zie o.m. als bijlage een bijdrage van dr. Michel Deneyer “Telefoongeneeskunde kan uw gezondheid ernstige schade aanrichten”).

Décrocher le téléphone, se prendre une après-midi pour souffler, voir ses enfants, aller courir ou faire du vélo alors que des patients pourraient vous appeler (Docteur FC, Homme, Luxembourg), avoir besoin de vous, apparaît à ceux-là comme un manquement moral fondamental à l’exercice de l’art.
De telefoon van de haak leggen, een namiddag vrij nemen om op adem te komen, met de kinderen bezig zijn, gaan lopen of fietsen terwijl patiënten je zouden kunnen opbellen (Dokter FC, man, Luxemburg), je nodig zouden kunnen hebben, lijkt deze artsen als een fundamenteel moreel gebrek bij de uitoefening van hun beroep.