Traduction de «téléphones fixes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouteille d’oxygène à régulateur fixe
zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

bidet fixe
vaste bidet

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique
cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien souvent, la particularité des téléphones fixes est de jouer sur le contraste des touches ainsi que la taille des chiffres.
Vaste telefoontoestellen worden meestal aangepast door contrastrijke toetsen en de grootte van de cijfers.

Les équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications (R&TTE, radio & telecommunications terminal equipment) englobent tous les produits qui utilisent le spectre des fréquences radio (comme par exemple les téléphones mobiles, les télécommandes de barrières ou les émetteurs de radiodiffusion) ainsi que les équipements terminaux de télécommunications comme les modems ou les téléphones fixes.
Radio- en telecommunicatie-eindapparatuur (R&TTE) omvat alle producten die gebruik maken van het radiofrequentiespectrum (zoals mobiele telefoons, automatische toegangspoorten en zendapparatuur) evenals eindapparatuur voor telecommunicatie zoals modems of vaste telefoontoestellen.

Quelles que soient les activités, vous devez toujours être joignable (téléphone fixe et portable).
Wat u ook doet en waar u ook bent, u moet altijd bereikbaar zijn (vaste en mobiele telefoon).

Les numéros de téléphone fixe ne sont plus en fonction.
De telefoonnummers naar vaste lijnen zijn niet langer in werking.

Indiquez les données suivantes du conseiller en sécurité : le titre (monsieur ou madame), le nom et le prénom, l'adresse de contact, le numéro de téléphone (fixe et GSM), l'adresse e-mail et la langue.
Vermeld de volgende contactgegevens van de veiligheidsconsulent: de aanspreektitel (de heer of mevrouw), naam en voornaam, contactadres, telefoon (vast en gsm), e-mail en taal.

" Dans chaque pays de l’Union européenne, vous pouvez composer le numéro 112 au moyen d’un téléphone fixe ou mobile.
In elk land van de Europese Unie kunt u het nummer 112 bellen met een vaste of mobiele telefoon.

répondants mobiles uniquement (qui n’ont plus de ligne de téléphone fixe).
Leeftijd 30% van de interviews werd afgenomen van mobile only respondenten (die geen vaste telefoonlijn meer hebben).

Fixe ou portable, le téléphone fait aujourd’hui partie de ces objets indispensables pour pouvoir communiquer.
De telefoon (vast of mobiel) is een onmisbaar instrument om te kunnen communiceren.

d’applications (y inclus ordinateurs fixes et portables, tablettes, téléphones intelligents, …)
toelaat (o.a. vaste en draagbare pc's, tablets, smartphones, ...).

Numéro gratuit d'information des consommateurs: 800 007 707 (appel à partir d'une ligne fixe polonaise ou d'un téléphone portable utilisant le réseau d'un opérateur polonais) *
Consumenteninfolijn 800 007 707 (vanaf een vaste telefoon in Polen of mobiele telefoon met Poolse SIM-kaart)