Traduction de «téléphonie mobile est déconseillée » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation d’appareils permettant de bloquer la téléphonie mobile est déconseillée car ces appareils émettent eux-mêmes des radiations et peuvent dès lors provoquer des interférences.
Het gebruik van apparaten om mobiele telefonie te blokkeren is tegenaangewezen aangezien deze toestellen zelf uitstralen en bijgevolg interferenties kunnen veroorzaken.

En ce qui concerne le risque d’interférence de la téléphonie mobile, une distinction doit être faite entre les systèmes plus anciens de téléphonie (analogiques) à capacité émettrice haute et les systèmes plus récents (digitaux) émettant avec une puissance modérée et basse (MHRA, 2004).
In verband met het interferentierisico van de mobiele communicatiesystemen dient men een onderscheid te maken tussen oudere (analoge) telefoonsystemen met hoog uitgestraald vermogen en de nieuwere (digitale) systemen met matig en laag uitgestraald vermogen (MHRA, 2004).

GSM Global System for Mobile communications (système mondial de téléphonie mobile).
GSM Global System for Mobile communications (wereld-systeem voor mobiele telefonie).

Les recherches doivent donc être poursuivies, car le gsm est de plus en plus utilisé et les habitudes liées à la téléphonie mobile évoluent, surtout chez les jeunes.
Verder onderzoek is dus wenselijk, gezien de steeds toenemende beltijd en de steeds veranderende manier van mobiel bellen, vooral bij jongeren.

Ceux-ci n'ont pas été inclus dans l’évaluation du CIRC. Il ne s'agit pas non plus des antennes d'émission de téléphonie mobile.
Deze werden niet meegenomen in de evaluatie van het IAKO. Het gaat ook niet over zendmasten van mobiele telefonie.

La maîtrise de l'électromagnétisme a permis de nombreuses technologies modernes, entre autres la téléphonie mobile.
De beheersing van elektromagnetisme heeft veel moderne technologieën mogelijk gemaakt, waaronder mobiele telefonie.

Hautes fréquences ou radiofréquences (RF) : émissions radio ou TV, radars, téléphonie mobile,…
Hoge frequenties, of radiofrequenties (RF): radio- of tv-omroep, radaren, mobiele telefonie…

Des études complémentaires sont souhaitables, surtout si l’on tient compte des durées d’appel qui s’allongent et des usages sans cesse changeants de la téléphonie mobile, surtout chez les jeunes.
Verder onderzoek is dus wenselijk, gezien de steeds toenemende beltijd en de steeds veranderende manier van mobiel bellen, vooral bij jongeren.

Dans les années 90, la diffusion de la téléphonie mobile a connu une croissance exponentielle.
In de jaren ’90 kende de verspreiding van de mobiele telefonie een exponentiële groei.